1
00:00:04,758 --> 00:00:07,172
[chamas ondulando, crepitando]

2
00:00:11,310 --> 00:00:13,793
[música majestosa tocando]

3
00:00:18,689 --> 00:00:21,482
[narrador] Uma equipe de
Os buscadores da verdade estão em uma missão.

4
00:00:21,517 --> 00:00:23,448
Cientistas.

5
00:00:23,482 --> 00:00:24,689
Historiadores.

6
00:00:24,724 --> 00:00:26,310
Arqueólogos.

7
00:00:26,344 --> 00:00:28,793
Todos na trilha
dos enigmas da história.

8
00:00:31,758 --> 00:00:35,379
Procurando pela verdade
por trás dos maiores mistérios

9
00:00:35,413 --> 00:00:38,586
conhecido pela humanidade.

10
00:00:38,620 --> 00:00:42,724
Inspirou contadores de histórias
e aventureiros durante séculos.

11
00:00:42,758 --> 00:00:45,655
A civilização mais avançada
no mundo,

12
00:00:45,689 --> 00:00:49,172
um lugar de riqueza inimaginável
e sofisticação,

13
00:00:49,206 --> 00:00:51,275
que desapareceu durante a noite,

14
00:00:51,310 --> 00:00:54,275
seus segredos consumidos
à beira-mar.

15
00:00:54,310 --> 00:00:56,517
É um lugar lendário.

16
00:00:56,551 --> 00:00:58,413
Um mundo perdido.

17
00:00:58,448 --> 00:01:01,068
É a Atlântida.

18
00:01:01,103 --> 00:01:03,448
Mas a cidade alguma vez existiu?

19
00:01:03,482 --> 00:01:07,689
E como isso poderia desaparecer
e não deixar rastros?

20
00:01:07,724 --> 00:01:09,862
Em Londres, a equipe se reúne.

21
00:01:09,896 --> 00:01:13,275
Nossos quatro buscadores da verdade
combinar décadas de experiência

22
00:01:13,310 --> 00:01:15,103
em diferentes campos.

23
00:01:15,137 --> 00:01:17,137
Mas todos eles têm um objetivo:

24
00:01:17,172 --> 00:01:20,862
para aplicar seus conhecimentos
e revelar a verdade.

25
00:01:20,896 --> 00:01:23,517
Existem mistérios,
e depois há mistérios.

26
00:01:23,551 --> 00:01:26,551
Sempre adorei descobrir
os segredos do passado.

27
00:01:26,586 --> 00:01:30,827
Precisamos voltar e desempacotar
as inverdades das verdades.

28
00:01:30,862 --> 00:01:33,586
Problemas antigos que
nós temos nos perguntado

29
00:01:33,620 --> 00:01:36,310
por mais de 100 anos, na verdade,
agora pode ser resolvido.

30
00:01:36,344 --> 00:01:40,206
[narrador] Eles seguirão
as pistas deixadas para trás,

31
00:01:40,241 --> 00:01:43,344
desvendar os segredos
do passado,

32
00:01:43,379 --> 00:01:45,827
separar o fato da ficção,

33
00:01:45,862 --> 00:01:48,482
e juntos,
eles descobrirão a verdade...

34
00:01:48,517 --> 00:01:50,172
[música dramática]

35
00:01:50,206 --> 00:01:53,068
...atrás do maior
mistérios de sempre.

36
00:01:53,103 --> 00:01:55,482
[criptex antigo clicando]

37
00:01:58,655 --> 00:02:00,034
[música energética]

38
00:02:00,068 --> 00:02:01,206
[Samambaia]
Todo mundo adora a ideia

39
00:02:01,241 --> 00:02:02,620
de um continente inexplorado,

40
00:02:02,655 --> 00:02:04,517
um segredo, uma civilização

41
00:02:04,551 --> 00:02:06,586
isso poderia curar
nosso mundo hoje.

42
00:02:06,620 --> 00:02:09,379
E é isso que Atlântida
representa para todos.

43
00:02:11,758 --> 00:02:13,758
[narrador]
Uma cidade dos nossos sonhos?

44
00:02:13,793 --> 00:02:16,827
Um lugar de paz e harmonia?

45
00:02:16,862 --> 00:02:20,586
Ou uma história salutar
de ganância e avareza?

46
00:02:20,620 --> 00:02:22,275
Eu acho que o apelo duradouro

47
00:02:22,310 --> 00:02:25,103
do mito da Atlântida
está no fato

48
00:02:25,137 --> 00:02:28,620
que a ideia de uma cidade perdida,
uma metrópole brilhante

49
00:02:28,655 --> 00:02:32,517
isso foi engolido
e perdido para a história,

50
00:02:32,551 --> 00:02:36,344
é intrigante e,
honestamente, um pouco assustador.

51
00:02:38,344 --> 00:02:40,655
[narrador]
Mas esta cidade alguma vez existiu,

52
00:02:40,689 --> 00:02:43,724
ou sempre foi
perdido no tempo?

53
00:02:43,758 --> 00:02:46,310
Como poderia tal
uma civilização avançada

54
00:02:46,344 --> 00:02:48,655
não deixa rastros?

55
00:02:48,689 --> 00:02:51,344
Apelações da Atlântida
em tantos níveis.

56
00:02:51,379 --> 00:02:55,206
É o máximo
investigação antiga.

57
00:02:55,241 --> 00:02:57,689
O que aconteceu
para os atlantes?

58
00:02:57,724 --> 00:03:00,413
Como isso aconteceu?
E quando isso aconteceu?

59
00:03:00,448 --> 00:03:02,827
[narrador] A história
da Atlântida remonta

60
00:03:02,862 --> 00:03:05,310
quase dois e meio
mil anos.

61
00:03:05,344 --> 00:03:08,379
Foi contado pela primeira vez por
the Ancient Greek philosopher,

62
00:03:08,413 --> 00:03:09,551
Platão.

63
00:03:09,586 --> 00:03:11,034
Platão viveu entre

64
00:03:11,068 --> 00:03:13,724
o quinto
and fourth centuries B.C.

65
00:03:13,758 --> 00:03:17,275
It was the end of a golden age
em Atenas.

66
00:03:17,310 --> 00:03:20,413
Ele era um estudante
do grande Sócrates.

67
00:03:20,448 --> 00:03:22,827
Ele era um contemporâneo
de Aristóteles.

68
00:03:22,862 --> 00:03:26,137
Ele é sem dúvida um dos
os dois maiores

69
00:03:26,172 --> 00:03:28,551
filósofos gregos antigos.

70
00:03:28,586 --> 00:03:31,862
Como homem, ele era de
uma origem aristocrática.

71
00:03:31,896 --> 00:03:33,862
Ele tinha um cérebro fantástico,

72
00:03:33,896 --> 00:03:36,689
mas também um certo
porte físico.

73
00:03:36,724 --> 00:03:40,482
E ele impressionou todos aqueles
ele entrou em contato.

74
00:03:40,517 --> 00:03:42,068
[música suave e tensa]

75
00:03:42,103 --> 00:03:43,655
[narrador]
Platão imaginou personagens

76
00:03:43,689 --> 00:03:46,379
que manteve oposição
ou visões complementares.

77
00:03:46,413 --> 00:03:48,206
Eles teriam conversas

78
00:03:48,241 --> 00:03:50,862
que lhe permitiu explorar
sua filosofia.

79
00:03:50,896 --> 00:03:52,862
Estes foram chamados de "diálogos",

80
00:03:52,896 --> 00:03:55,413
e ele escreveu
para 35 destes.

81
00:03:55,448 --> 00:03:57,275
Mas há dois
que contam a história

82
00:03:57,310 --> 00:04:00,862
do reino da Atlântida:
Timeu e Crítias.

83
00:04:00,896 --> 00:04:02,482
[Tony]
Em um desses diálogos,

84
00:04:02,517 --> 00:04:04,310
Platão nos apresenta

85
00:04:04,344 --> 00:04:06,724
para um personagem chamado Critias,

86
00:04:06,758 --> 00:04:12,172
que descreve um vasto e surpreendente
terra chamada Atlântida,

87
00:04:12,206 --> 00:04:15,620
muito, muito a oeste de Atenas.

88
00:04:15,655 --> 00:04:19,586
Timeu começa a entrar
mais detalhes sobre Atlântida,

89
00:04:19,620 --> 00:04:21,137
dizendo que é maior

90
00:04:21,172 --> 00:04:25,241
mesmo que a Líbia
e Ásia Menor combinadas.

91
00:04:25,275 --> 00:04:29,655
Ele também localiza Atlântida
além dos Pilares de Hércules.

92
00:04:29,689 --> 00:04:33,137
Esse é o extremo oeste
do Mediterrâneo,

93
00:04:33,172 --> 00:04:38,103
passando pelo Rochedo de Gibraltar
e o Jebel Musa em Marrocos.

94
00:04:38,137 --> 00:04:40,758
Então, está além
o mundo conhecido

95
00:04:40,793 --> 00:04:42,827
até à Grécia antiga
estava preocupado.

96
00:04:42,862 --> 00:04:45,724
[música suave e pensativa]

97
00:04:45,758 --> 00:04:47,206
[narrador]
Nesta região misteriosa

98
00:04:47,241 --> 00:04:48,655
no limite do mundo,

99
00:04:48,689 --> 00:04:50,793
Platão falou
de uma sociedade avançada,

100
00:04:50,827 --> 00:04:54,344
uma cidade-estado perfeita.

101
00:04:54,379 --> 00:04:57,241
[Tony] Platão descreve
uma sociedade na Atlântida

102
00:04:57,275 --> 00:04:59,655
isso realmente joga
para sua obsessão

103
00:04:59,689 --> 00:05:03,172
sobre o que é a sociedade perfeita
deveria parecer,

104
00:05:03,206 --> 00:05:06,724
e este é o assunto
da obra seminal de Platão,

105
00:05:06,758 --> 00:05:07,862
A República.

106
00:05:07,896 --> 00:05:10,068
O que Platão quer é um mundo

107
00:05:10,103 --> 00:05:12,862
isso é governado
por reis filósofos

108
00:05:12,896 --> 00:05:15,586
que são desinteressados, sem emoção,

109
00:05:15,620 --> 00:05:18,034
agir para um bem maior.

110
00:05:18,068 --> 00:05:21,482
E então Atlântida
é se você quiser um projeto

111
00:05:21,517 --> 00:05:24,241
para o que Atenas
realmente deveria ser.

112
00:05:25,896 --> 00:05:29,862
Platão coloca Atlântida
em um espaço e tempo

113
00:05:29,896 --> 00:05:32,379
que seus contemporâneos
nunca poderia ter,

114
00:05:32,413 --> 00:05:33,689
por assim dizer, consegui.

115
00:05:33,724 --> 00:05:37,413
Então, são 9.000 anos
no passado,

116
00:05:37,448 --> 00:05:41,137
muito antes da Grécia,
Atenas até existe.

117
00:05:41,172 --> 00:05:42,310
[música alegre]

118
00:05:42,344 --> 00:05:43,448
[narrador] Diálogos de Platão

119
00:05:43,482 --> 00:05:44,620
descrever uma terra

120
00:05:44,655 --> 00:05:46,068
que pertenceu a Poseidon,

121
00:05:46,103 --> 00:05:48,206
o deus dos mares.

122
00:05:48,241 --> 00:05:51,103
Ele fez seu filho, Atlas,
rei da ilha,

123
00:05:51,137 --> 00:05:54,103
e então o nome Atlântida
nasceu.

124
00:05:54,137 --> 00:05:56,793
[Tony]
Atlântida é paradisíaca.

125
00:05:56,827 --> 00:06:03,068
É uma terra de anéis concêntricos
de terra e água

126
00:06:03,103 --> 00:06:06,034
com este enorme templo
em uma montanha no meio

127
00:06:06,068 --> 00:06:09,448
e uma vasta planície fértil
em torno dele.

128
00:06:09,482 --> 00:06:11,655
E isso realmente é
a terra proverbial

129
00:06:11,689 --> 00:06:12,758
de leite e mel.

130
00:06:12,793 --> 00:06:14,241
Tudo cresce lá.

131
00:06:14,275 --> 00:06:15,482
E está povoado

132
00:06:15,517 --> 00:06:18,206
por esse tipo de semideuses.

133
00:06:18,241 --> 00:06:19,724
[narrador] Os Atlantes construíram

134
00:06:19,758 --> 00:06:21,793
grandes pontes
entre esses anéis.

135
00:06:21,827 --> 00:06:23,862
Eles esculpiram docas
e cavei um canal

136
00:06:23,896 --> 00:06:25,482
ligando-os ao oceano.

137
00:06:25,517 --> 00:06:27,448
Para defender a Atlântida
do ataque,

138
00:06:27,482 --> 00:06:29,793
eles tinham uma marinha poderosa
e paredes gigantescas

139
00:06:29,827 --> 00:06:33,241
feito de pedra
e dourado em metal.

140
00:06:33,275 --> 00:06:36,862
Segundo Crítias,
Atlântida era um lugar que era,

141
00:06:36,896 --> 00:06:38,862
tecnologicamente,
altamente avançado.

142
00:06:38,896 --> 00:06:41,551
Então há basicamente
correndo água quente e fria

143
00:06:41,586 --> 00:06:43,241
muito antes do resto
do mundo tinha isso.

144
00:06:43,275 --> 00:06:44,586
E há pistas de corrida

145
00:06:44,620 --> 00:06:46,724
e todos os tipos
de comodidades sofisticadas.

146
00:06:46,758 --> 00:06:49,655
Mas os Atlantes
não deixaram isso subir à cabeça.

147
00:06:49,689 --> 00:06:54,758
Eles estavam sóbrios, eles estavam
virtuoso, gentil e sábio.

148
00:06:54,793 --> 00:06:57,275
Mas não poderia durar.

149
00:06:57,310 --> 00:06:59,206
[narrador]
Esta Idade de Ouro passou.

150
00:06:59,241 --> 00:07:04,275
A natureza humana tomou conta
e condenou esta cidade perfeita.

151
00:07:04,310 --> 00:07:06,344
Os Atlantes tornaram-se gananciosos.

152
00:07:06,379 --> 00:07:08,241
Eles travaram uma guerra
em seus vizinhos

153
00:07:08,275 --> 00:07:10,724
e construiu um império
estendendo-se muito além

154
00:07:10,758 --> 00:07:12,793
os Pilares de Hércules.

155
00:07:12,827 --> 00:07:15,758
[Tony] Com sua esmagadora
superioridade militar,

156
00:07:15,793 --> 00:07:18,310
os atlantes
tinha ido para a guerra,

157
00:07:18,344 --> 00:07:20,310
essencialmente,
com todos os seus vizinhos.

158
00:07:20,344 --> 00:07:25,034
Eles construíram um vasto império
na África e na Europa.

159
00:07:25,068 --> 00:07:27,413
Mas eles eventualmente
correu contra Atenas,

160
00:07:27,448 --> 00:07:31,206
e esta é uma Atenas
isso é virtuoso.

161
00:07:31,241 --> 00:07:34,206
Esta é a Atenas
que Platão queria ver.

162
00:07:34,241 --> 00:07:35,758
E foi a Atenas

163
00:07:35,793 --> 00:07:39,206
que liderou a luta de volta
contra a malvada Atlântida.

164
00:07:39,241 --> 00:07:40,620
[guerreiros gritando]

165
00:07:40,655 --> 00:07:42,448
[narrador]
Atlântida perdeu esta guerra

166
00:07:42,482 --> 00:07:46,448
e muito pior estava por vir.
Platão escreveu:

167
00:07:46,482 --> 00:07:49,172
"Terremotos terríveis
e ocorreram inundações,

168
00:07:49,206 --> 00:07:51,862
e no decorrer de um único,
terrível dia e noite,

169
00:07:51,896 --> 00:07:53,620
toda a força de combate
da cidade

170
00:07:53,655 --> 00:07:56,413
afundou de uma vez
abaixo da terra,

171
00:07:56,448 --> 00:07:59,344
e a ilha de Atlântida
da mesma forma afundou

172
00:07:59,379 --> 00:08:01,586
abaixo do mar
e desapareceu."

173
00:08:01,620 --> 00:08:04,655
Tudo isso é apresentado
por Platão como fato.

174
00:08:04,689 --> 00:08:06,586
Pela boca de Crítias,

175
00:08:06,620 --> 00:08:09,241
nós aprendemos
que seu avô, Sólon,

176
00:08:09,275 --> 00:08:12,482
tinha descoberto a história
da Atlântida

177
00:08:12,517 --> 00:08:14,310
em um templo no Egito

178
00:08:14,344 --> 00:08:16,758
onde ele foi mostrado
esses hieróglifos

179
00:08:16,793 --> 00:08:20,793
que revelou o mistério,
o mito da Atlântida.

180
00:08:20,827 --> 00:08:23,344
Agora para os gregos,
mesmo naquela época,

181
00:08:23,379 --> 00:08:24,758
você tem que lembrar
as pirâmides

182
00:08:24,793 --> 00:08:26,793
já tinham 2.000 anos.

183
00:08:26,827 --> 00:08:29,517
Antigo Egito
já era antigo

184
00:08:29,551 --> 00:08:31,689
e os gregos pensaram
que os egípcios

185
00:08:31,724 --> 00:08:34,413
eram um mistério,
pessoas altamente religiosas,

186
00:08:34,448 --> 00:08:36,724
os guardiões de grandes segredos,

187
00:08:36,758 --> 00:08:39,689
então por que eles não deveriam saber
sobre Atlântida?

188
00:08:39,724 --> 00:08:43,344
Agora, nem todo mundo na Grécia
acreditei na história

189
00:08:43,379 --> 00:08:45,758
mas um número suficiente de pessoas o fez.

190
00:08:45,793 --> 00:08:47,413
[narrador]
Um dos alunos de Platão,

191
00:08:47,448 --> 00:08:50,068
um homem chamado Crantor,
era um crente.

192
00:08:50,103 --> 00:08:51,724
Suas obras agora foram perdidas

193
00:08:51,758 --> 00:08:53,620
mas são ditos
ter endossado as reivindicações

194
00:08:53,655 --> 00:08:55,724
sobre os hieróglifos egípcios.

195
00:08:55,758 --> 00:08:58,689
Mas outros discípulos de Platão
ficaram menos impressionados.

196
00:08:58,724 --> 00:09:02,862
Um cético contemporâneo
na Grécia foi Aristóteles.

197
00:09:02,896 --> 00:09:06,068
Ele não estava acreditando nessa história
sobre a Atlântida.

198
00:09:06,103 --> 00:09:08,586
E ele disse:
um tanto sarcasticamente,

199
00:09:08,620 --> 00:09:11,620
que Platão, para fazer
um ponto filosófico,

200
00:09:11,655 --> 00:09:14,862
poderia conjurar uma nação
em existência

201
00:09:14,896 --> 00:09:17,620
e então apenas
destruí-lo arbitrariamente.

202
00:09:17,655 --> 00:09:20,206
O fato é que,
Aristóteles tinha razão

203
00:09:20,241 --> 00:09:23,275
porque não há menção
da Atlântida

204
00:09:23,310 --> 00:09:26,310
em qualquer outro registro histórico
da época.

205
00:09:26,344 --> 00:09:30,620
Então talvez Atlântida fosse alguma coisa,
como afirmou Aristóteles,

206
00:09:30,655 --> 00:09:35,137
que Platão acabou de conjurar
fora de sua imaginação fértil.

207
00:09:35,172 --> 00:09:36,482
[música suave]

208
00:09:36,517 --> 00:09:37,689
[narrador]
Os Gregos Antigos

209
00:09:37,724 --> 00:09:38,724
constantemente retrabalhado

210
00:09:38,758 --> 00:09:40,586
e reutilizou histórias antigas.

211
00:09:40,620 --> 00:09:43,379
Dramaturgos gregos
como Ésquilo, Sófocles,

212
00:09:43,413 --> 00:09:46,724
e Eurípides usou mitos
seu público sabia bem

213
00:09:46,758 --> 00:09:49,206
para explorar os problemas
e problemas

214
00:09:49,241 --> 00:09:51,310
de frente para Atenas
do dia deles.

215
00:09:51,344 --> 00:09:53,586
Se a história da Atlântida
era uma parte bem conhecida

216
00:09:53,620 --> 00:09:55,206
de sua história compartilhada,

217
00:09:55,241 --> 00:09:57,103
então certamente homens como estes

218
00:09:57,137 --> 00:09:58,551
teria escrito sobre isso.

219
00:09:58,586 --> 00:10:00,310
Mas não há nenhum vestígio disso.

220
00:10:00,344 --> 00:10:02,793
É importante notar
que a história da Atlântida

221
00:10:02,827 --> 00:10:06,620
não é realmente uma parte central
dos escritos de Platão.

222
00:10:06,655 --> 00:10:10,310
Aparece em alguns
de dezenas de diálogos

223
00:10:10,344 --> 00:10:12,862
que Platão escreveu,
e de fato,

224
00:10:12,896 --> 00:10:15,103
ele deu tão pouca importância
nisso,

225
00:10:15,137 --> 00:10:16,724
e seus alunos certamente fizeram,

226
00:10:16,758 --> 00:10:19,482
que a história
realmente desapareceu

227
00:10:19,517 --> 00:10:22,310
durante séculos
após a morte de Platão.

228
00:10:22,344 --> 00:10:24,517
[música intensa]

229
00:10:24,551 --> 00:10:26,137
[narrador]
À medida que os impérios caíam

230
00:10:26,172 --> 00:10:28,517
e o mundo clássico
desapareceu,

231
00:10:28,551 --> 00:10:31,137
A Europa começou a esquecer
suas línguas,

232
00:10:31,172 --> 00:10:33,413
seu conhecimento,
e suas histórias.

233
00:10:33,448 --> 00:10:37,241
Durante séculos, a Atlântida
estava perdido e esquecido,

234
00:10:37,275 --> 00:10:39,551
até a hora
do Renascimento,

235
00:10:39,586 --> 00:10:42,551
quando as grandes obras de
os antigos foram redescobertos

236
00:10:42,586 --> 00:10:45,137
e a cidade
da Atlântida ressuscitou.

237
00:10:45,172 --> 00:10:47,241
[conversa indistinta]

238
00:10:47,275 --> 00:10:50,034
Não importa se ou não
Atlântida é verdadeira ou não,

239
00:10:50,068 --> 00:10:51,862
ainda é, para a maioria das pessoas,

240
00:10:51,896 --> 00:10:54,689
um mistério ainda esperando
para ser resolvido.

241
00:10:54,724 --> 00:10:58,275
Não, Atlântida está em algum lugar
lá fora para a maioria de nós,

242
00:10:58,310 --> 00:11:00,448
e queremos saber
onde está.

243
00:11:00,482 --> 00:11:02,758
[música majestosa]

244
00:11:06,448 --> 00:11:08,793
[narrador] O lendário
ilha da Atlântida.

245
00:11:08,827 --> 00:11:11,068
De acordo com
o filósofo grego Platão,

246
00:11:11,103 --> 00:11:12,862
foi
a civilização perfeita,

247
00:11:12,896 --> 00:11:14,689
feito por um deus.

248
00:11:14,724 --> 00:11:16,551
Mas no curso
de uma única noite,

249
00:11:16,586 --> 00:11:20,068
foi perdido para o oceano,
para nunca mais ser visto.

250
00:11:20,103 --> 00:11:23,068
Essa é a história
como os gregos antigos o conheciam.

251
00:11:23,103 --> 00:11:25,379
Durante séculos,
então definhou,

252
00:11:25,413 --> 00:11:30,379
esquecido pela maior parte da Europa,
em bibliotecas de terras distantes.

253
00:11:30,413 --> 00:11:34,413
Até o século XV
e o Renascimento.

254
00:11:34,448 --> 00:11:36,586
Dra. Fern Riddell
vem investigando

255
00:11:36,620 --> 00:11:39,793
como o mundo redescobriu
a história da Atlântida.

256
00:11:39,827 --> 00:11:41,655
Então o Renascimento
é um período que

257
00:11:41,689 --> 00:11:45,034
cai aproximadamente entre
do século XIV ao XVII,

258
00:11:45,068 --> 00:11:47,862
e é uma redescoberta
do mundo clássico,

259
00:11:47,896 --> 00:11:50,793
do intelecto da mente
depois da força bruta

260
00:11:50,827 --> 00:11:52,413
do colapso
do Império Romano

261
00:11:52,448 --> 00:11:53,586
nos últimos séculos.

262
00:11:53,620 --> 00:11:55,206
[música misteriosa]

263
00:11:55,241 --> 00:11:56,758
[narrador]
Durante o século XIII,

264
00:11:56,793 --> 00:11:59,517
A Europa enviou os seus exércitos cruzados
para o Oriente

265
00:11:59,551 --> 00:12:02,310
para ganhar a Terra Santa
para o cristianismo.

266
00:12:02,344 --> 00:12:05,103
Mas entre os despojos da guerra
enviado para casa na Europa,

267
00:12:05,137 --> 00:12:07,758
era algo mais delicado
e mais poderoso:

268
00:12:07,793 --> 00:12:10,827
a língua e a literatura
de um povo antigo.

269
00:12:10,862 --> 00:12:12,758
Durante o dia 14
e séculos XV,

270
00:12:12,793 --> 00:12:14,448
novas traduções foram feitas

271
00:12:14,482 --> 00:12:16,620
das grandes obras
da Grécia Antiga.

272
00:12:16,655 --> 00:12:20,448
Os épicos de Homero, o ateniense
dramas e obras-primas

273
00:12:20,482 --> 00:12:22,793
da ciência natural
e filosofia.

274
00:12:22,827 --> 00:12:25,586
E entre eles
foram os diálogos de Platão.

275
00:12:25,620 --> 00:12:27,517
[Fern] Um dos fatores
do Renascimento

276
00:12:27,551 --> 00:12:31,103
levou a uma redescoberta do
faltando partes das obras de Platão,

277
00:12:31,137 --> 00:12:33,620
partes que o Ocidente
havia perdido contato com,

278
00:12:33,655 --> 00:12:35,482
e isso permitiu
para a redescoberta

279
00:12:35,517 --> 00:12:37,827
de seus escritos sobre a Atlântida.

280
00:12:37,862 --> 00:12:39,655
[narrador] O Renascimento
não foi apenas um momento

281
00:12:39,689 --> 00:12:41,344
de descoberta intelectual.

282
00:12:41,379 --> 00:12:44,206
Isto se tornou uma idade
de exploração também.

283
00:12:44,241 --> 00:12:47,793
Em 1492, o explorador italiano
Cristóvão Colombo

284
00:12:47,827 --> 00:12:49,724
atingiu a costa
nas Américas.

285
00:12:49,758 --> 00:12:52,413
Ele abriu o caminho
para a colonização europeia

286
00:12:52,448 --> 00:12:55,862
e exploração de um novo mundo
através do Atlântico.

287
00:12:55,896 --> 00:12:58,655
Os mapas do mundo
estavam sendo redesenhados.

288
00:12:58,689 --> 00:13:00,413
Quando o novo mundo
é descoberto,

289
00:13:00,448 --> 00:13:03,068
há um tipo instantâneo de
conexão intelectual

290
00:13:03,103 --> 00:13:05,034
com a escrita de Platão
na Atlântida.

291
00:13:05,068 --> 00:13:07,655
Este continente perdido,
este novo mundo,

292
00:13:07,689 --> 00:13:09,620
é aquele que eles podem realmente ver

293
00:13:09,655 --> 00:13:12,172
uma nova civilização
sendo formado em.

294
00:13:14,241 --> 00:13:16,448
[narrador] A continuação
exploração das Américas

295
00:13:16,482 --> 00:13:18,068
ao longo do século XVI

296
00:13:18,103 --> 00:13:20,413
sobrecarregado
Desenvolvimento europeu

297
00:13:20,448 --> 00:13:22,827
e o sentido do possível.

298
00:13:22,862 --> 00:13:24,758
Coisas que antes pareciam
fora de alcance

299
00:13:24,793 --> 00:13:26,379
eram agora alcançáveis,

300
00:13:26,413 --> 00:13:29,862
coisas perdidas
esperando para ser encontrado.

301
00:13:29,896 --> 00:13:31,206
[Samambaia]
Durante todo o Renascimento,

302
00:13:31,241 --> 00:13:33,206
a ideia de localizar a Atlântida

303
00:13:33,241 --> 00:13:36,137
é um cartógrafo
são fascinados por.

304
00:13:36,172 --> 00:13:39,206
Inicialmente, eles acham que é
o Novo Mundo nas Américas,

305
00:13:39,241 --> 00:13:40,551
e depois disso se torna

306
00:13:40,586 --> 00:13:42,724
uma possibilidade bastante irrealista.

307
00:13:42,758 --> 00:13:44,827
Está localizado em algum lugar
no mar.

308
00:13:44,862 --> 00:13:47,827
Está sempre lá,
apenas fora de alcance.

309
00:13:47,862 --> 00:13:49,586
[narrador]
Inspirado no Renascimento,

310
00:13:49,620 --> 00:13:51,482
escritores e pensadores se afastaram

311
00:13:51,517 --> 00:13:53,241
da religião e das escrituras

312
00:13:53,275 --> 00:13:56,310
e voltou
ao pensamento ético e moral.

313
00:13:56,344 --> 00:14:00,068
Atlântida era uma lousa em branco
para desenhar uma ideia

314
00:14:00,103 --> 00:14:03,689
da sociedade perfeita
e o que isso pode significar.

315
00:14:03,724 --> 00:14:05,517
Essa ideia de exploração

316
00:14:05,551 --> 00:14:08,310
e também de conectar
para informar uma nova sociedade

317
00:14:08,344 --> 00:14:12,103
está absolutamente no centro
de um texto chamado Utopia,

318
00:14:12,137 --> 00:14:14,620
escrito por Thomas Moore
em 1516.

319
00:14:14,655 --> 00:14:17,689
Utopia foi inspirada
pelas histórias de Platão.

320
00:14:17,724 --> 00:14:20,586
É essa ideia de construir
uma civilização melhor

321
00:14:20,620 --> 00:14:22,620
e um mundo melhor.

322
00:14:22,655 --> 00:14:25,034
[narrador] Um século depois,
outro filósofo inglês

323
00:14:25,068 --> 00:14:27,655
escreveu sua visão
de uma sociedade perfeita.

324
00:14:27,689 --> 00:14:30,344
Francisco Bacon
A Nova Atlântida

325
00:14:30,379 --> 00:14:32,241
retratava uma sociedade avançada

326
00:14:32,275 --> 00:14:35,482
vivendo em um anteriormente
ilha desconhecida.

327
00:14:35,517 --> 00:14:37,241
[Fern] No texto de Bacon
A Nova Atlântida,

328
00:14:37,275 --> 00:14:40,482
vemos a primeira reimaginação
do mito atlante.

329
00:14:40,517 --> 00:14:43,241
Mas novamente é
esta civilização perfeita.

330
00:14:43,275 --> 00:14:45,310
É a humanidade em uma ilha

331
00:14:45,344 --> 00:14:49,034
com ciência e tecnologia
nos guiando, avançando.

332
00:14:49,068 --> 00:14:51,551
É a primeira vez
nós realmente vemos a ciência

333
00:14:51,586 --> 00:14:53,551
acontecendo da religião.

334
00:14:53,586 --> 00:14:56,241
[narrador] Na história de Bacon,
a ilha foi descoberta

335
00:14:56,275 --> 00:15:00,137
pela tripulação de um navio europeu
perdido no Oceano Pacífico.

336
00:15:00,172 --> 00:15:03,413
O que encontraram foi uma terra de
"generosidade e iluminação,

337
00:15:03,448 --> 00:15:07,034
dignidade e esplendor,
piedade e espírito público."

338
00:15:07,068 --> 00:15:08,758
Uma terra fundada
conhecimento humano

339
00:15:08,793 --> 00:15:10,689
e descoberta científica,

340
00:15:10,724 --> 00:15:14,551
dedicado a descobrir
os mistérios do universo.

341
00:15:14,586 --> 00:15:16,034
Esses livros
realmente foram desafiadores

342
00:15:16,068 --> 00:15:17,758
seu público
para tentar pensar

343
00:15:17,793 --> 00:15:20,310
sobre o que é a sociedade perfeita
deveria ser assim.

344
00:15:20,344 --> 00:15:22,275
Quero dizer, na verdade é
incrivelmente revolucionário

345
00:15:22,310 --> 00:15:25,172
para o tempo
porque não é a ideia

346
00:15:25,206 --> 00:15:27,172
que o estado
e a igreja

347
00:15:27,206 --> 00:15:28,827
deveria estar no controle
de suas vidas,

348
00:15:28,862 --> 00:15:31,448
mas isso na verdade
você tem propósito.

349
00:15:31,482 --> 00:15:33,827
Você precisa explicar e decidir

350
00:15:33,862 --> 00:15:37,724
o que é a sociedade humana perfeita
deveria ser assim.

351
00:15:37,758 --> 00:15:41,275
[narrador] Atlântida continuou a
inspirar escritores e pensadores,

352
00:15:41,310 --> 00:15:44,068
mas na década de 1870,
Júlio Verne,

353
00:15:44,103 --> 00:15:45,862
o romancista francês
e dramaturgo,

354
00:15:45,896 --> 00:15:49,068
estava criando uma nova história
sobre esse velho mito

355
00:15:49,103 --> 00:15:51,724
e o mundo
foi fisgado novamente.

356
00:15:51,758 --> 00:15:53,827
Quando Júlio Verne
leva o Capitão Nemo

357
00:15:53,862 --> 00:15:56,206
direto ao coração
da Atlântida,

358
00:15:56,241 --> 00:15:59,172
ele realmente cativou
a população com essa ideia

359
00:15:59,206 --> 00:16:01,689
que esta civilização perdida
poderia existir.

360
00:16:01,724 --> 00:16:03,724
Um dos efeitos
da popularidade

361
00:16:03,758 --> 00:16:05,724
das Vinte Mil Léguas
Sob os mares

362
00:16:05,758 --> 00:16:08,758
é que as pessoas de repente ficam
consumido pela ideia

363
00:16:08,793 --> 00:16:11,344
que Atlântida
poderia ser real.

364
00:16:11,379 --> 00:16:15,068
E não é a primeira vez
que os arqueólogos vitorianos

365
00:16:15,103 --> 00:16:17,586
voltei
aos textos antigos originais

366
00:16:17,620 --> 00:16:19,689
e descobri que
há verdade neles.

367
00:16:19,724 --> 00:16:21,827
[música pensativa]

368
00:16:21,862 --> 00:16:24,206
[narrador]
Foi baseado em uma ideia simples.

369
00:16:24,241 --> 00:16:27,137
E se tudo que Platão disse
era verdade?

370
00:16:27,172 --> 00:16:29,344
Inspirado pelo retorno
aos textos antigos

371
00:16:29,379 --> 00:16:32,482
é um congressista dos EUA
chamado Inácio Donnelly.

372
00:16:32,517 --> 00:16:34,758
[narrador] Donnelly era
já é um homem estabelecido

373
00:16:34,793 --> 00:16:36,413
com uma carreira quadriculada.

374
00:16:36,448 --> 00:16:39,103
Em 1882, ele
fui advogado, agricultor,

375
00:16:39,137 --> 00:16:40,827
ocupou cargo no Senado dos EUA,

376
00:16:40,862 --> 00:16:45,137
e era bem lido
mas intelectualmente excêntrico.

377
00:16:45,172 --> 00:16:47,724
Inácio Donnelly
é um escritor prolífico,

378
00:16:47,758 --> 00:16:50,482
e ele é alguém
que está absolutamente consumido

379
00:16:50,517 --> 00:16:53,172
sobre como tornar a sociedade melhor.

380
00:16:53,206 --> 00:16:54,620
Em sua busca por isso,

381
00:16:54,655 --> 00:16:57,034
sem nenhuma ciência
ou formação acadêmica,

382
00:16:57,068 --> 00:16:59,793
ele sai à caça
para Atlântida.

383
00:16:59,827 --> 00:17:04,655
Em 1882, ele publica Atlântida:
o Mundo Antediluviano,

384
00:17:04,689 --> 00:17:08,482
qual é toda a sua teoria
e suposta localização

385
00:17:08,517 --> 00:17:10,275
para esta civilização perdida.

386
00:17:11,206 --> 00:17:13,413
[narrador] No texto denso
do seu livro,

387
00:17:13,448 --> 00:17:16,862
Donnelly afirmou que Platão
continente perdido não era um mito.

388
00:17:16,896 --> 00:17:19,275
Em vez disso, Atlântida
era uma ilha de verdade

389
00:17:19,310 --> 00:17:20,724
no Oceano Atlântico.

390
00:17:20,758 --> 00:17:22,103
Tudo o que resta disso

391
00:17:22,137 --> 00:17:24,103
são as pontas das suas montanhas,

392
00:17:24,137 --> 00:17:27,068
as ilhas que agora chamamos
os Açores.

393
00:17:27,103 --> 00:17:30,482
Sua destruição fez parte
de uma catástrofe global.

394
00:17:30,517 --> 00:17:32,448
Donnelly realmente fez
algo bastante incomum

395
00:17:32,482 --> 00:17:35,620
e ele acreditou que você poderia
encontre o mesmo mito fundador

396
00:17:35,655 --> 00:17:37,689
em múltiplas culturas
ao redor do mundo.

397
00:17:37,724 --> 00:17:41,448
Da mitologia nórdica ao hinduísmo
para o Novo Mundo,

398
00:17:41,482 --> 00:17:45,862
todos compartilharam a ideia
de um mito de dilúvio ou dilúvio.

399
00:17:45,896 --> 00:17:47,827
[narrador]
Teoria de Inácio Donnelly

400
00:17:47,862 --> 00:17:51,310
foi que todas essas histórias
refere-se ao mesmo evento

401
00:17:51,344 --> 00:17:53,689
porque todas essas pessoas e
todas essas culturas diferentes

402
00:17:53,724 --> 00:17:57,344
compartilhou um único ancestral:
Atlântida.

403
00:17:57,379 --> 00:17:59,310
[Fern] Para Donnelly,
a destruição da Atlântida

404
00:17:59,344 --> 00:18:02,344
levou aos seus sobreviventes
espalhando-se pelo mundo,

405
00:18:02,379 --> 00:18:05,517
então para tudo, desde
do Jardim do Éden para Asgard,

406
00:18:05,551 --> 00:18:08,275
eles são todos originalmente
baseado na Atlântida.

407
00:18:09,103 --> 00:18:10,482
[narrador]
De acordo com Donnelly,

408
00:18:10,517 --> 00:18:12,379
foram viajantes da Atlântida

409
00:18:12,413 --> 00:18:14,724
que fundou o grande
civilizações do mundo.

410
00:18:14,758 --> 00:18:16,551
Eles começaram no Antigo Egito

411
00:18:16,586 --> 00:18:19,241
mas espalhado por
todos os cantos da Terra,

412
00:18:19,275 --> 00:18:21,172
do Mediterrâneo
para o México,

413
00:18:21,206 --> 00:18:23,655
do Peru à Índia
e muito além.

414
00:18:23,689 --> 00:18:25,620
[pássaro gritando]

415
00:18:25,655 --> 00:18:29,034
[Fern] O trabalho de Donnelly é o
primeira investigação científica

416
00:18:29,068 --> 00:18:31,206
em prova de que a Atlântida
poderia existir.

417
00:18:31,241 --> 00:18:33,862
E ele faz isso combinando
imagens culturais,

418
00:18:33,896 --> 00:18:36,862
paralelos na linguagem
em todos os lugares da América do Sul

419
00:18:36,896 --> 00:18:38,517
para a Índia para a Europa.

420
00:18:38,551 --> 00:18:39,862
Esta é realmente a primeira vez

421
00:18:39,896 --> 00:18:43,034
alguém fez
um estudo global tão grande

422
00:18:43,068 --> 00:18:45,068
pegar pedaços
de todos os lugares

423
00:18:45,103 --> 00:18:48,379
e tente encontrar uma fonte
para a origem da humanidade.

424
00:18:48,413 --> 00:18:50,517
[narrador]
O livro foi um enorme sucesso.

425
00:18:50,551 --> 00:18:53,758
Trouxe seu autor
fama generalizada.

426
00:18:53,793 --> 00:18:56,655
O livro de Donnelly
capturou a imaginação pública,

427
00:18:56,689 --> 00:19:00,172
e em 1890 o livro havia desaparecido
em mais de 20 edições

428
00:19:00,206 --> 00:19:02,310
tanto nos EUA quanto no Reino Unido,

429
00:19:02,344 --> 00:19:04,310
bem como diversas traduções.

430
00:19:04,344 --> 00:19:07,379
[narrador] Este foi um momento
de descobertas arqueológicas,

431
00:19:07,413 --> 00:19:11,655
de velhos mundos sendo revelados
pela primeira vez pela ciência.

432
00:19:11,689 --> 00:19:14,034
Houve a descoberta
de Tróia,

433
00:19:14,068 --> 00:19:16,413
as escavações em Micenas.

434
00:19:16,448 --> 00:19:18,413
Esses eram lugares
considerado mitológico

435
00:19:18,448 --> 00:19:20,275
isso acabou sendo real.

436
00:19:20,310 --> 00:19:22,344
Então, por que não a Atlântida também?

437
00:19:22,379 --> 00:19:24,068
[Fern] Um dos Donnelly
maiores apoiadores

438
00:19:24,103 --> 00:19:26,758
foi o primeiro-ministro britânico
Guilherme Gladstone.

439
00:19:26,793 --> 00:19:28,862
E ele ficou tão envolvido
por esta ideia

440
00:19:28,896 --> 00:19:30,689
que a Atlântida poderia existir,

441
00:19:30,724 --> 00:19:33,137
que quando Donnelly perguntou
ele enviou um navio de guerra britânico

442
00:19:33,172 --> 00:19:35,034
para caçar Atlântida,

443
00:19:35,068 --> 00:19:37,827
sabemos que Gladstone
momentaneamente considerou isso.

444
00:19:37,862 --> 00:19:39,379
[narrador]
No entanto, foi Donnelly,

445
00:19:39,413 --> 00:19:41,034
como aqueles antes dele,

446
00:19:41,068 --> 00:19:42,655
apenas escrevendo
sobre o que ele pensava

447
00:19:42,689 --> 00:19:45,310
a sociedade perfeita
deveria ser?

448
00:19:45,344 --> 00:19:48,517
Parece que todos que
fica obcecado pela Atlântida

449
00:19:48,551 --> 00:19:50,551
faz isso de cada vez
quando sua sociedade

450
00:19:50,586 --> 00:19:52,793
já passou
terrível convulsão social.

451
00:19:52,827 --> 00:19:55,379
Vemos isso com Platão,
vemos isso com Thomas Moore.

452
00:19:55,413 --> 00:19:57,275
E Donnelly está escrevendo
no rescaldo

453
00:19:57,310 --> 00:19:58,862
da Guerra Civil Americana.

454
00:19:58,896 --> 00:20:01,793
[tiros]

455
00:20:01,827 --> 00:20:05,448
[narrador] No início da década de 1880,
A América não era um lugar feliz.

456
00:20:05,482 --> 00:20:08,862
Seu presidente, James Garfield,
tinha acabado de ser assassinado

457
00:20:08,896 --> 00:20:11,655
e o país
estava em crise econômica.

458
00:20:11,689 --> 00:20:14,310
Um mito sobre uma civilização
desmoronando

459
00:20:14,344 --> 00:20:16,724
deve ter parecido
tudo muito relevante.

460
00:20:16,758 --> 00:20:19,034
Donnelly não encontrou Atlântida.

461
00:20:19,068 --> 00:20:20,827
Mas seu livro
alimentou uma obsessão crescente

462
00:20:20,862 --> 00:20:22,655
com a cidade perdida de Platão.

463
00:20:22,689 --> 00:20:24,344
[pena coçando]

464
00:20:24,379 --> 00:20:26,724
As próximas pessoas
para realmente se apegarem

465
00:20:26,758 --> 00:20:29,827
ao mito da Atlântida
é Helena Blavatsky

466
00:20:29,862 --> 00:20:32,758
e a Sociedade Teosófica.

467
00:20:32,793 --> 00:20:34,206
[narrador]
Fundado na América

468
00:20:34,241 --> 00:20:37,034
depois que ela deixou a Rússia
em 1873,

469
00:20:37,068 --> 00:20:41,379
A Teosofia era parte religião,
parte filosofia, parte culto.

470
00:20:41,413 --> 00:20:44,620
[Fern] Para os teosofistas,
Atlântida é um lugar real.

471
00:20:44,655 --> 00:20:46,379
É um lugar
que foi destruído

472
00:20:46,413 --> 00:20:48,448
pelo seu uso indevido
de poderes ocultos,

473
00:20:48,482 --> 00:20:51,517
e também representa
uma era de ouro para a humanidade.

474
00:20:51,551 --> 00:20:53,344
É a quarta era humana,

475
00:20:53,379 --> 00:20:56,827
que foi precedido em um ponto
por água-viva astral

476
00:20:56,862 --> 00:21:00,724
e também resultou
na era dos arianos.

477
00:21:00,758 --> 00:21:04,413
- [música intensa]
- [barulho da multidão]

478
00:21:04,448 --> 00:21:06,482
[narrador] Foi essa ideia
que chamou a atenção

479
00:21:06,517 --> 00:21:09,068
de outro movimento
que estava se desenvolvendo na Europa

480
00:21:09,103 --> 00:21:12,241
no início do século XX.

481
00:21:12,275 --> 00:21:16,137
Para os nazistas, os arianos
eram uma raça germânica superior

482
00:21:16,172 --> 00:21:17,689
e eles jogaram recursos

483
00:21:17,724 --> 00:21:21,275
em provar a verdade
de suas teorias.

484
00:21:21,310 --> 00:21:23,413
[Fern] Em 1938,
Heinrich Himmler,

485
00:21:23,448 --> 00:21:27,275
o chefe da SS e
um devoto do misticismo alemão,

486
00:21:27,310 --> 00:21:30,137
enviou uma equipe
de cinco homens para o Tibete

487
00:21:30,172 --> 00:21:31,482
caçar qualquer evidência

488
00:21:31,517 --> 00:21:34,137
de ambos Atlântida
e a raça ariana.

489
00:21:34,172 --> 00:21:36,620
[narrador] A expedição
foi liderado por um jovem explorador

490
00:21:36,655 --> 00:21:38,413
chamado Ernest Schafer.

491
00:21:38,448 --> 00:21:40,103
Ele e sua equipe coletaram

492
00:21:40,137 --> 00:21:41,724
milhares de amostras
de animais,

493
00:21:41,758 --> 00:21:44,724
pássaros e insetos,
plantas e sementes secas.

494
00:21:44,758 --> 00:21:46,517
Foi projetado
ser um completo

495
00:21:46,551 --> 00:21:48,551
registro biológico
da região.

496
00:21:48,586 --> 00:21:50,034
[Fern] Mas isso
é a Alemanha nazista,

497
00:21:50,068 --> 00:21:52,482
então ciências como
antropologia e medicina

498
00:21:52,517 --> 00:21:54,758
estão torcidos
para se adequar ao regime nazista.

499
00:21:54,793 --> 00:21:57,448
[música tensa]

500
00:21:57,482 --> 00:22:00,172
[narrador] Supostamente entre
os objetivos da expedição

501
00:22:00,206 --> 00:22:02,379
era encontrar provas
que os arianos,

502
00:22:02,413 --> 00:22:04,758
como os descendentes
da Atlântida,

503
00:22:04,793 --> 00:22:06,586
havia conquistado o Tibete,

504
00:22:06,620 --> 00:22:09,862
e fazer isso
eles se voltaram para a frenologia,

505
00:22:09,896 --> 00:22:13,586
o estudo pseudocientífico
do crânio humano.

506
00:22:15,724 --> 00:22:17,275
[Fern] Equipe de Himmler
estavam obcecados

507
00:22:17,310 --> 00:22:19,241
com as falsas ciências
da frenologia.

508
00:22:19,275 --> 00:22:23,137
Então eles passaram horas, dias,
medindo as características faciais

509
00:22:23,172 --> 00:22:25,551
e crânios
do povo tibetano local

510
00:22:25,586 --> 00:22:27,827
para tentar provar
que os arianos,

511
00:22:27,862 --> 00:22:30,551
e, portanto, os atlantes,
tinha se misturado

512
00:22:30,586 --> 00:22:32,689
e criou esta raça.

513
00:22:32,724 --> 00:22:34,655
[narrador]
Para líderes nazistas como Himmler,

514
00:22:34,689 --> 00:22:37,655
isso seria a prova de que
seus próprios sonhos de conquistas

515
00:22:37,689 --> 00:22:40,310
estavam enraizados em um passado ariano.

516
00:22:40,344 --> 00:22:42,241
Os resultados mistos
da expedição

517
00:22:42,275 --> 00:22:44,448
apenas encorajado
os elementos mais sombrios

518
00:22:44,482 --> 00:22:46,310
da ideologia nazista.

519
00:22:46,344 --> 00:22:49,172
[Fern] A perseguição de Himmler
da Atlântida não parou por aí.

520
00:22:49,206 --> 00:22:52,172
Ele decidiu que Heligoland,
uma pequena ilha-fortaleza

521
00:22:52,206 --> 00:22:53,724
perto da costa da Alemanha,

522
00:22:53,758 --> 00:22:55,862
deve ser o local
da Atlântida.

523
00:22:55,896 --> 00:22:57,758
E ele enviou
escavações arqueológicas

524
00:22:57,793 --> 00:23:00,517
para tentar provar
isso era verdade.

525
00:23:00,551 --> 00:23:02,103
[narrador]
Nada foi encontrado.

526
00:23:02,137 --> 00:23:03,793
Sua busca fracassada
para Atlântida

527
00:23:03,827 --> 00:23:07,586
era apenas mais uma parte
da sua perversão da ciência.

528
00:23:07,620 --> 00:23:11,482
Mas a caça à Atlântida
não terminou com os nazistas.

529
00:23:11,517 --> 00:23:14,793
O fascínio pela obra de Platão
mito da utopia perdida

530
00:23:14,827 --> 00:23:17,517
persistiu
até os dias atuais.

531
00:23:17,551 --> 00:23:21,655
Atlântida é esta memória humana
da nossa casa perdida universal

532
00:23:21,689 --> 00:23:24,103
onde todos nós morávamos
em paz e harmonia.

533
00:23:24,137 --> 00:23:26,068
[narrador]
Crença na verdade literal

534
00:23:26,103 --> 00:23:27,827
das palavras de Platão desapareceu.

535
00:23:27,862 --> 00:23:29,620
As teorias dos homens

536
00:23:29,655 --> 00:23:31,758
como Inácio Donnelly
foram desmascarados.

537
00:23:31,793 --> 00:23:33,758
Mas novas pesquisas
desenterrou

538
00:23:33,793 --> 00:23:36,275
a impressionante possibilidade
que Atlântida,

539
00:23:36,310 --> 00:23:38,206
aquela poderosa civilização,

540
00:23:38,241 --> 00:23:41,413
pode não ter sido
apenas uma utopia imaginada.

541
00:23:41,448 --> 00:23:44,310
Poderia a verdadeira Atlântida
estive escondido à vista de todos

542
00:23:44,344 --> 00:23:46,275
no meio
do Mediterrâneo?

543
00:23:46,310 --> 00:23:48,586
[música suave]

544
00:23:52,689 --> 00:23:56,310
[música misteriosa]

545
00:23:56,344 --> 00:23:58,862
Uma vez que a Atlântida foi pensada
ser apenas um mito

546
00:23:58,896 --> 00:24:01,758
sonhado por um filósofo
há muito tempo.

547
00:24:01,793 --> 00:24:03,379
Mas há muitos
que agora acreditam

548
00:24:03,413 --> 00:24:05,551
mais mentiras por trás dessa história,

549
00:24:05,586 --> 00:24:08,413
que Platão baseou sua fábula
em eventos reais.

550
00:24:08,448 --> 00:24:11,586
Aquela Atlântida,
ou pelo menos sua inspiração,

551
00:24:11,620 --> 00:24:15,206
poderia ser encontrado se procurássemos
no lugar certo.

552
00:24:15,241 --> 00:24:16,862
Os buscadores da verdade rastrearam

553
00:24:16,896 --> 00:24:19,379
a história mais antiga registrada
do conto.

554
00:24:19,413 --> 00:24:22,689
Eles examinaram como foi
redescoberto e explorado

555
00:24:22,724 --> 00:24:26,310
pelas forças mais sombrias
da história do século XX.

556
00:24:26,344 --> 00:24:29,275
Agora, arqueólogo
Dr.Mark Altaweel

557
00:24:29,310 --> 00:24:31,310
está avaliando
a evidência física

558
00:24:31,344 --> 00:24:33,241
para uma verdadeira Atlântida.

559
00:24:33,275 --> 00:24:34,551
[Marca]
Como arqueólogo,

560
00:24:34,586 --> 00:24:36,413
nosso trabalho é realmente separar

561
00:24:36,448 --> 00:24:37,758
os fatos do mistério,

562
00:24:37,793 --> 00:24:39,310
os fatos de
o tipo de histórias

563
00:24:39,344 --> 00:24:41,448
e-- e mitologia
isso está lá fora.

564
00:24:41,482 --> 00:24:43,310
[música suave]

565
00:24:43,344 --> 00:24:45,379
[narrador]
Os escritos de Platão eram variados,

566
00:24:45,413 --> 00:24:47,275
e não sabemos tudo
ele escreveu

567
00:24:47,310 --> 00:24:49,034
deve ser interpretado literalmente.

568
00:24:49,068 --> 00:24:52,310
[Marcos] Conhecemos Platão certamente
misturou muita mitologia

569
00:24:52,344 --> 00:24:54,862
na maneira como ele escreveu as coisas
na República.

570
00:24:54,896 --> 00:24:56,413
Por exemplo,
ele discute Atlântida

571
00:24:56,448 --> 00:24:58,206
como um lugar que era avançado,

572
00:24:58,241 --> 00:24:59,724
que existia
há mais de 9.000 anos,

573
00:24:59,758 --> 00:25:01,620
e certamente,
isso não pode ser verdade.

574
00:25:01,655 --> 00:25:03,551
Contudo, podemos olhar
nessas histórias

575
00:25:03,586 --> 00:25:06,310
e comece a pesquisar
para peças de evidência.

576
00:25:06,344 --> 00:25:07,862
Muitas vezes, em documentos antigos,

577
00:25:07,896 --> 00:25:10,758
você tem uma espécie de mistura
de acontecimentos mais recentes

578
00:25:10,793 --> 00:25:13,482
com tipo de histórias
e tipos míticos de ideias.

579
00:25:13,517 --> 00:25:16,655
Então você pode começar a pesquisar
por esses grãos de verdade.

580
00:25:16,689 --> 00:25:18,310
[narrador]
Ao longo dos séculos,

581
00:25:18,344 --> 00:25:20,241
escritores diferentes
e cientistas

582
00:25:20,275 --> 00:25:24,551
sugeriram locais
tão variados como Malta, Sardenha,

583
00:25:24,586 --> 00:25:28,793
Espanha, o Saara,
e até mesmo o Sul Congelado.

584
00:25:28,827 --> 00:25:30,310
Houve muitas teorias

585
00:25:30,344 --> 00:25:32,517
sobre onde Atlântida
poderia ter sido.

586
00:25:32,551 --> 00:25:36,137
Uma ideia é que a Antártida
pode ter sido a Atlântida.

587
00:25:36,172 --> 00:25:38,344
Contudo, podemos refutar
muitas dessas teorias.

588
00:25:38,379 --> 00:25:40,310
No caso da Antártica,
por exemplo,

589
00:25:40,344 --> 00:25:41,793
conhecemos placas tectônicas

590
00:25:41,827 --> 00:25:45,275
resultou naquele continente
movendo-se para o sul.

591
00:25:45,310 --> 00:25:47,379
A Antártica, é claro,
é uma terra congelada.

592
00:25:47,413 --> 00:25:51,241
Não poderia ter existido em um
lugar que era mais temperado.

593
00:25:51,275 --> 00:25:53,241
Outra ideia é
que a Estrutura Richat,

594
00:25:53,275 --> 00:25:55,724
que existe
no deserto do Saara ocidental,

595
00:25:55,758 --> 00:25:57,586
tem uma descrição
isso meio que se encaixa

596
00:25:57,620 --> 00:25:59,034
o que Platão descreve,

597
00:25:59,068 --> 00:26:00,793
quais são esses
círculos concêntricos

598
00:26:00,827 --> 00:26:02,551
cerca de 25 milhas de diâmetro.

599
00:26:02,586 --> 00:26:05,379
É uma estrutura natural
na paisagem.

600
00:26:05,413 --> 00:26:08,551
Contudo, novamente,
podemos descartar esta hipótese

601
00:26:08,586 --> 00:26:10,241
como sendo um provável candidato

602
00:26:10,275 --> 00:26:12,241
por causa do fato
que esta Estrutura Richat

603
00:26:12,275 --> 00:26:14,344
está localizado
em uma área alta e elevada

604
00:26:14,379 --> 00:26:16,172
cerca de 400 metros
acima do nível do mar.

605
00:26:16,206 --> 00:26:18,103
Então, você não pode ter uma cidade
isso está afundado

606
00:26:18,137 --> 00:26:20,103
se existe
bem acima do nível do mar.

607
00:26:20,137 --> 00:26:22,034
[música suave e alegre]

608
00:26:22,068 --> 00:26:23,241
[narrador]
Embora alguns candidatos

609
00:26:23,275 --> 00:26:24,862
pode ser descartado imediatamente,

610
00:26:24,896 --> 00:26:27,448
a explosão na arqueologia
e tecnologia

611
00:26:27,482 --> 00:26:29,758
nos últimos 150 anos

612
00:26:29,793 --> 00:26:32,034
significa que nossa equipe
pode cavar mais fundo

613
00:26:32,068 --> 00:26:36,206
e olhar mais de perto os sites
antes considerado inacessível.

614
00:26:36,241 --> 00:26:39,344
No Mar Egeu,
arqueólogos descobriram

615
00:26:39,379 --> 00:26:42,034
os restos
de uma grande civilização,

616
00:26:42,068 --> 00:26:44,310
aquele que foi apagado
a face da Terra

617
00:26:44,344 --> 00:26:46,344
em um desastre cataclísmico.

618
00:26:46,379 --> 00:26:48,103
Um poderia ter sido
a inspiração

619
00:26:48,137 --> 00:26:49,586
para a história da Atlântida.

620
00:26:49,620 --> 00:26:52,620
Em 1967,
um arqueólogo grego

621
00:26:52,655 --> 00:26:57,206
fez uma descoberta extraordinária
na ilha de Santorini.

622
00:26:57,241 --> 00:27:00,137
Houve
escavações menores anteriores.

623
00:27:00,172 --> 00:27:02,586
Mas não foi até
Spyridon Marinatos

624
00:27:02,620 --> 00:27:05,206
começou a trabalhar em um local
chamado Akrotiri

625
00:27:05,241 --> 00:27:07,275
que a verdadeira importância
da ilha

626
00:27:07,310 --> 00:27:10,206
foi revelado ao mundo.

627
00:27:10,241 --> 00:27:13,068
[Mark] Spyridon Marinatos
foi um arqueólogo grego

628
00:27:13,103 --> 00:27:16,068
que era bastante conhecido
por fazer descobertas em Creta

629
00:27:16,103 --> 00:27:18,758
sobre a civilização conhecida
que existia,

630
00:27:18,793 --> 00:27:21,448
o primeiro verdadeiro
grande civilização ocidental

631
00:27:21,482 --> 00:27:23,413
que existia na verdade.

632
00:27:23,448 --> 00:27:26,137
Com quase 60 anos, depois de ter
uma carreira tão distinta,

633
00:27:26,172 --> 00:27:28,724
ele decidiu se concentrar mais
sobre o colapso dos minóicos

634
00:27:28,758 --> 00:27:31,517
e então isso o trouxe
para Santorini.

635
00:27:31,551 --> 00:27:33,689
[narrador] Marinatos
começou suas escavações

636
00:27:33,724 --> 00:27:35,620
na borda sul
da ilha.

637
00:27:35,655 --> 00:27:37,551
Ele escolheu bem seu site.

638
00:27:37,586 --> 00:27:40,137
Dentro de apenas algumas horas
de cavar a terra,

639
00:27:40,172 --> 00:27:43,241
as primeiras dicas
de uma cidade enterrada foram revelados.

640
00:27:43,275 --> 00:27:45,551
Ele percebe
em partes da ilha,

641
00:27:45,586 --> 00:27:47,379
há espessas camadas de cinzas.

642
00:27:47,413 --> 00:27:49,275
E lá eles descobrem
um acordo

643
00:27:49,310 --> 00:27:50,551
que foi completamente enterrado,

644
00:27:50,586 --> 00:27:52,206
muito parecido com Pompéia
e Herculano.

645
00:27:52,241 --> 00:27:54,379
[música intensa]

646
00:27:54,413 --> 00:27:56,137
[narrador]
Pompéia e Herculano

647
00:27:56,172 --> 00:27:58,517
eram duas cidades romanas
que foram destruídos

648
00:27:58,551 --> 00:28:02,103
durante a erupção
do Monte Vesúvio em 79 d.C.

649
00:28:03,275 --> 00:28:06,655
Algo semelhante deve ter
aconteceu em Akrotiri.

650
00:28:06,689 --> 00:28:08,862
Na verdade, toda a ilha
de Santorini

651
00:28:08,896 --> 00:28:11,310
é a dica
de um enorme vulcão,

652
00:28:11,344 --> 00:28:13,137
e seu nome
nos tempos antigos

653
00:28:13,172 --> 00:28:16,689
era o mesmo
como este poderoso vulcão: Thera.

654
00:28:16,724 --> 00:28:18,482
Essas descobertas
deu às pessoas uma nova esperança

655
00:28:18,517 --> 00:28:20,586
que Atlântida
também poderia ser encontrado

656
00:28:20,620 --> 00:28:23,827
ou que Atlântida e Minoa
eram um e o mesmo.

657
00:28:26,758 --> 00:28:30,517
Então os minóicos vêm de
o termo do próprio Minos,

658
00:28:30,551 --> 00:28:33,448
quem é um rei mítico
que governou em Creta.

659
00:28:33,482 --> 00:28:36,551
Ele tinha um minotauro
que foi colocado em um labirinto.

660
00:28:36,586 --> 00:28:40,758
Este minotauro era um filho,
efetivamente, de Poseidon.

661
00:28:40,793 --> 00:28:43,137
Sabemos por Platão
aquele Poseidon

662
00:28:43,172 --> 00:28:44,862
foi um dos grandes deuses
adorado, na verdade,

663
00:28:44,896 --> 00:28:48,103
o maior deus adorado
pelos Atlantes.

664
00:28:48,137 --> 00:28:50,206
[narrador]
Um local familiar para Platão,

665
00:28:50,241 --> 00:28:52,724
uma geografia que corresponda
sua descrição,

666
00:28:52,758 --> 00:28:55,793
uma civilização avançada
que adoravam os mesmos deuses

667
00:28:55,827 --> 00:28:58,137
e chegou a um fim repentino.

668
00:28:58,172 --> 00:29:01,413
Todos esses indicadores levaram as pessoas
considerar seriamente

669
00:29:01,448 --> 00:29:05,206
Atlântida não era apenas real
mas poderia ser encontrado.

670
00:29:05,241 --> 00:29:06,620
[música energética]

671
00:29:06,655 --> 00:29:08,275
Vale lembrar que

672
00:29:08,310 --> 00:29:10,310
até
tempos relativamente recentes,

673
00:29:10,344 --> 00:29:13,689
as pessoas pensavam que Tróia
era completamente mítico.

674
00:29:13,724 --> 00:29:16,862
Como? Através de escavações arqueológicas,

675
00:29:16,896 --> 00:29:19,793
através do nosso desenvolvimento
da tecnologia e da ciência,

676
00:29:19,827 --> 00:29:23,379
descobrimos que as coisas que
anteriormente considerados mitos,

677
00:29:23,413 --> 00:29:26,551
o que você sabe,
acabar sendo verdade.

678
00:29:26,586 --> 00:29:28,137
[narrador] Se esta erupção
tinha destruído

679
00:29:28,172 --> 00:29:29,862
todos os vestígios dos minóicos,

680
00:29:29,896 --> 00:29:31,482
poderia também ter destruído

681
00:29:31,517 --> 00:29:34,482
algum remanescente da Atlântida também?

682
00:29:34,517 --> 00:29:38,724
A erupção foi datada
até 1600 a.C.,

683
00:29:38,758 --> 00:29:41,862
mais de três e meio
mil anos atrás.

684
00:29:41,896 --> 00:29:43,862
[Mark] A erupção de Thera
foi um dos maiores

685
00:29:43,896 --> 00:29:46,482
erupções registradas
na história, na verdade.

686
00:29:46,517 --> 00:29:48,655
Talvez até um dos maiores
erupções de todos os tempos.

687
00:29:48,689 --> 00:29:52,620
Criou algo como
um muro de cinzas com 30 quilômetros de altura

688
00:29:52,655 --> 00:29:56,586
quando o vulcão
eclodiu por volta de 1600 a.C.

689
00:29:56,620 --> 00:29:59,103
E afetou a vida por toda parte
o - o Mediterrâneo,

690
00:29:59,137 --> 00:30:00,724
particularmente
na própria Santorini,

691
00:30:00,758 --> 00:30:02,689
a vida realmente desapareceu, efetivamente,

692
00:30:02,724 --> 00:30:04,275
por um período de tempo
em Santorini,

693
00:30:04,310 --> 00:30:06,172
e muitas das estruturas
foi enterrado

694
00:30:06,206 --> 00:30:07,517
em cinza muito espessa.

695
00:30:07,551 --> 00:30:08,758
E é por isso
temos sites

696
00:30:08,793 --> 00:30:10,379
como Akrotiri em Santorini

697
00:30:10,413 --> 00:30:11,241
bem preservado.

698
00:30:11,275 --> 00:30:13,206
[música tensa]

699
00:30:13,241 --> 00:30:14,551
[narrador]
Apesar dos séculos

700
00:30:14,586 --> 00:30:16,827
a cidade
foi enterrado no subsolo,

701
00:30:16,862 --> 00:30:19,551
permaneceu
em condições extraordinárias.

702
00:30:19,586 --> 00:30:21,862
[Mark] Você tinha edifícios
preservados até o nível do telhado.

703
00:30:21,896 --> 00:30:24,172
Você tinha afrescos
que estavam bem preservados,

704
00:30:24,206 --> 00:30:26,275
como se a tinta
foi colocado ontem.

705
00:30:26,310 --> 00:30:28,586
E tinha até móveis
encontrados, móveis de madeira,

706
00:30:28,620 --> 00:30:32,206
camas, mesas,
e muitos artefatos domésticos

707
00:30:32,241 --> 00:30:34,517
que também foram
muito bem preservado.

708
00:30:34,551 --> 00:30:38,206
Isto nos deu um vislumbre
vida durante o período

709
00:30:38,241 --> 00:30:41,482
quando os minóicos
governavam esta região.

710
00:30:41,517 --> 00:30:43,344
[narrador] Os Minóicos
foram um dos primeiros

711
00:30:43,379 --> 00:30:46,241
civilizações avançadas
no Mediterrâneo.

712
00:30:46,275 --> 00:30:48,103
Por volta de 2.000 a.C.,

713
00:30:48,137 --> 00:30:50,689
eles começaram a construir cidades
e grandes palácios,

714
00:30:50,724 --> 00:30:54,137
lindamente decorado
com estátuas e afrescos.

715
00:30:54,172 --> 00:30:56,137
Eles construíram estradas pavimentadas,

716
00:30:56,172 --> 00:30:58,586
tinha uma marinha poderosa,
e usou uma linguagem escrita

717
00:30:58,620 --> 00:31:01,275
que ainda está para ser decifrado
até hoje.

718
00:31:01,310 --> 00:31:04,137
Então sabemos que isso foi
uma civilização bastante avançada.

719
00:31:04,172 --> 00:31:06,344
Os Minóicos
foram capazes de criar

720
00:31:06,379 --> 00:31:08,758
um conjunto bastante avançado
de tecnologias,

721
00:31:08,793 --> 00:31:11,586
redes comerciais e,
realmente, a sociedade em geral

722
00:31:11,620 --> 00:31:13,689
em relação a
o que estava ao seu redor.

723
00:31:13,724 --> 00:31:15,413
[narrador]
Esta gloriosa civilização

724
00:31:15,448 --> 00:31:17,827
espalhar sua influência
fundando assentamentos

725
00:31:17,862 --> 00:31:21,758
em lugares como Akrotiri
ou Santorini.

726
00:31:21,793 --> 00:31:24,448
Na época de Akrotiri
era uma cidade próspera,

727
00:31:24,482 --> 00:31:27,413
a civilização minóica
era altamente culto,

728
00:31:27,448 --> 00:31:29,862
com links comerciais
em torno do Mediterrâneo,

729
00:31:29,896 --> 00:31:31,586
para o continente grego,

730
00:31:31,620 --> 00:31:34,448
e tão longe
como Egito e Síria.

731
00:31:34,482 --> 00:31:36,172
Mas algo aconteceu.

732
00:31:36,206 --> 00:31:38,862
A civilização minóica
começou a declinar.

733
00:31:38,896 --> 00:31:42,103
Sua riqueza e poder desapareceram,
e talvez seja isso

734
00:31:42,137 --> 00:31:45,620
que inspirou
Os diálogos atlantes de Platão.

735
00:31:45,655 --> 00:31:49,172
Na época em que Platão
estava vivendo e escrevendo,

736
00:31:49,206 --> 00:31:53,172
sua Atenas natal havia sido
bem e verdadeiramente espancado,

737
00:31:53,206 --> 00:31:56,137
derrotado em
a Guerra do Peloponeso

738
00:31:56,172 --> 00:31:58,827
contra seu arquirrival, Esparta,

739
00:31:58,862 --> 00:32:03,103
e isso teve um impacto enorme
na confiança de Atenas.

740
00:32:03,137 --> 00:32:06,758
Realmente marcou
o fim da sua idade de ouro,

741
00:32:06,793 --> 00:32:08,724
embora isso não fosse
imediatamente óbvio.

742
00:32:08,758 --> 00:32:11,551
Mas a autoconfiança
dos atenienses

743
00:32:11,586 --> 00:32:15,482
não era nada como tinha sido
uma geração antes.

744
00:32:15,517 --> 00:32:17,551
[narrador]
Assim como Atlântida e Atenas,

745
00:32:17,586 --> 00:32:21,379
A sociedade minóica havia surgido
e então caiu abruptamente,

746
00:32:21,413 --> 00:32:22,793
e como a maioria das quedas,

747
00:32:22,827 --> 00:32:26,517
chegou
quando menos se espera.

748
00:32:26,551 --> 00:32:27,827
[Marcos] Agora,
houve um grande debate

749
00:32:27,862 --> 00:32:29,275
na comunidade arqueológica

750
00:32:29,310 --> 00:32:30,758
sobre o que causou esse declínio,

751
00:32:30,793 --> 00:32:33,379
por que os minóicos
efetivamente desaparecer.

752
00:32:33,413 --> 00:32:35,758
Talvez os micênicos,
os próprios gregos,

753
00:32:35,793 --> 00:32:38,137
eventualmente deslocado
os minóicos,

754
00:32:38,172 --> 00:32:39,586
derrotá-los em combate

755
00:32:39,620 --> 00:32:41,517
e foram capazes de fazer uma espécie de
levar ao declínio

756
00:32:41,551 --> 00:32:44,482
dos minóicos devido à guerra
entre as duas civilizações.

757
00:32:46,137 --> 00:32:47,827
Alguns arqueólogos,
como Spyridon,

758
00:32:47,862 --> 00:32:50,275
atribuíram
a erupção de Thera

759
00:32:50,310 --> 00:32:53,827
como uma das principais razões pelas quais
a civilização declinou,

760
00:32:53,862 --> 00:32:56,724
Erupção Thera
tendo perturbado sociedades,

761
00:32:56,758 --> 00:32:58,551
a agricultura
e o tipo de redes comerciais

762
00:32:58,586 --> 00:33:00,448
que foram criados
pelos minóicos.

763
00:33:00,482 --> 00:33:03,034
Então é possível que
esta grande calamidade ocorreu.

764
00:33:03,068 --> 00:33:05,103
[música solene]

765
00:33:06,379 --> 00:33:08,034
[narrador]
O arqueólogo grego

766
00:33:08,068 --> 00:33:10,517
Spyridon Marinatos
há muito tempo acreditava

767
00:33:10,551 --> 00:33:12,517
que foi
uma catástrofe vulcânica

768
00:33:12,551 --> 00:33:14,620
que derrubou
os minóicos.

769
00:33:14,655 --> 00:33:17,551
E em Akrotiri
ele pensou que tinha a prova.

770
00:33:17,586 --> 00:33:19,724
Esse era o tamanho
da erupção vulcânica

771
00:33:19,758 --> 00:33:22,344
em Santorini em 1600 a.C.,

772
00:33:22,379 --> 00:33:24,827
não só eliminou
os assentamentos minóicos lá,

773
00:33:24,862 --> 00:33:27,586
também pode ter causado
um gigantesco tsunami

774
00:33:27,620 --> 00:33:29,586
que se espalhou por
o Mediterrâneo,

775
00:33:29,620 --> 00:33:33,413
colidindo com Creta,
a pouco mais de 100 quilômetros de distância,

776
00:33:33,448 --> 00:33:35,172
o coração da cultura minóica,

777
00:33:35,206 --> 00:33:37,344
e causando danos devastadores.

778
00:33:37,379 --> 00:33:39,655
[narrador] Uma nuvem de cinzas
teria seguido logo depois

779
00:33:39,689 --> 00:33:41,724
que caiu como um cobertor
sobre Creta

780
00:33:41,758 --> 00:33:43,862
e tornou a agricultura impossível.

781
00:33:43,896 --> 00:33:45,689
Para qualquer sociedade
daquela época,

782
00:33:45,724 --> 00:33:47,310
tais golpes
teria sido difícil

783
00:33:47,344 --> 00:33:48,793
para se recuperar.

784
00:33:48,827 --> 00:33:50,655
A história de Platão foi
uma memória popular

785
00:33:50,689 --> 00:33:52,448
do que aconteceu
para os minóicos?

786
00:33:52,482 --> 00:33:55,482
[música suave]

787
00:33:55,517 --> 00:33:57,137
Há muitos
de paralelos também

788
00:33:57,172 --> 00:34:00,241
entre a história atlante
e os minóicos.

789
00:34:00,275 --> 00:34:02,689
Por exemplo, os minóicos
estavam baseados em Creta.

790
00:34:02,724 --> 00:34:04,758
Uma de suas principais cidades
é Cnossos.

791
00:34:04,793 --> 00:34:06,758
No entanto, eles também tiveram
várias colônias

792
00:34:06,793 --> 00:34:08,793
e - e pequenas ilhas
que eles governassem

793
00:34:08,827 --> 00:34:12,206
muito parecido
a história atlante em Platão.

794
00:34:12,241 --> 00:34:14,758
[narrador] Atlântida tem
algumas semelhanças impressionantes

795
00:34:14,793 --> 00:34:16,620
com a civilização minóica,

796
00:34:16,655 --> 00:34:19,689
e a própria Santorini
pode ter fornecido o modelo

797
00:34:19,724 --> 00:34:23,068
para a visão de Platão
de uma ilha anelada.

798
00:34:23,103 --> 00:34:25,241
Reconstruções
de como Santorini parecia

799
00:34:25,275 --> 00:34:27,241
antes da erupção
do vulcão

800
00:34:27,275 --> 00:34:29,241
mostram uma semelhança notável

801
00:34:29,275 --> 00:34:31,172
para a descrição
nos diálogos.

802
00:34:31,206 --> 00:34:33,172
[Mark] Então você também tem
uma forma concêntrica

803
00:34:33,206 --> 00:34:35,793
para a ilha
A própria Atlântida.

804
00:34:35,827 --> 00:34:38,551
Santorini, se você for lá,
é uma espécie de forma concêntrica

805
00:34:38,586 --> 00:34:41,620
ou pelo menos foi, talvez,
antes da erupção do Thera,

806
00:34:41,655 --> 00:34:43,344
de certa forma mais concêntrico.

807
00:34:43,379 --> 00:34:45,275
Então tivemos alguns paralelos
ou pelo menos alguns

808
00:34:45,310 --> 00:34:48,103
peças de evidência que
alguém poderia encontrar e dizer:

809
00:34:48,137 --> 00:34:51,172
"Bem, ei, isso poderia ser
possivelmente Atlântida."

810
00:34:51,206 --> 00:34:54,448
[música suave e tensa]

811
00:34:54,482 --> 00:34:56,517
[narrador] Foi o suficiente
convencer Marinatos

812
00:34:56,551 --> 00:35:00,034
que Santorini era
a inspiração para Atlântida.

813
00:35:00,068 --> 00:35:01,724
Mas apesar das semelhanças,

814
00:35:01,758 --> 00:35:03,586
qualquer identificação
dos Minóicos

815
00:35:03,620 --> 00:35:07,310
com a história de Platão
permanece controverso.

816
00:35:07,344 --> 00:35:08,862
[Marcos] Agora,
infelizmente, por causa

817
00:35:08,896 --> 00:35:11,068
a erupção de Thera
por volta de 1600 a.C.,

818
00:35:11,103 --> 00:35:12,551
muitas coisas
foram destruídos

819
00:35:12,586 --> 00:35:14,241
isso teria sido
localizado perto

820
00:35:14,275 --> 00:35:15,862
onde estava o vulcão.

821
00:35:15,896 --> 00:35:17,586
Muitos dos grandes palácios,
por exemplo,

822
00:35:17,620 --> 00:35:19,827
ou grandes estruturas
que pode ter existido

823
00:35:19,862 --> 00:35:21,068
certamente teria
foi destruído

824
00:35:21,103 --> 00:35:23,482
pelo - o cataclismo principal.

825
00:35:23,517 --> 00:35:25,310
Então eu acho que de certa forma
é impossível

826
00:35:25,344 --> 00:35:27,448
para provar que Akrotiri,

827
00:35:27,482 --> 00:35:30,137
ou mesmo Santorini,
era Atlântida.

828
00:35:31,241 --> 00:35:33,413
[narrador] A queda misteriosa
dos Minóicos

829
00:35:33,448 --> 00:35:35,310
oferece a ideia tentadora

830
00:35:35,344 --> 00:35:38,137
que a lenda da Atlântida
não era tal coisa,

831
00:35:38,172 --> 00:35:42,068
que em vez disso foi inspirado
por acontecimentos reais.

832
00:35:42,103 --> 00:35:46,068
Mas a civilização minóica
não é o único candidato.

833
00:35:46,103 --> 00:35:49,137
Havia outra cidade perdida
no mundo antigo.

834
00:35:49,172 --> 00:35:52,655
A Atlântida de Platão pode ser
muito mais perto de casa.

835
00:35:52,689 --> 00:35:55,137
Spyridon Marinatos
tinha continuado

836
00:35:55,172 --> 00:35:58,172
sua busca arqueológica
e estava convencido

837
00:35:58,206 --> 00:36:01,827
ele tinha localizado
a única verdadeira Atlântida.

838
00:36:04,482 --> 00:36:07,379
Atlântida,
a cidade perdida da lenda.

839
00:36:07,413 --> 00:36:09,172
Uma sociedade avançada destruída

840
00:36:09,206 --> 00:36:11,689
ao longo de um único dia
e noite,

841
00:36:11,724 --> 00:36:14,379
varrido
pelos mares agitados.

842
00:36:14,413 --> 00:36:16,689
A história sedutora
intrigou gerações

843
00:36:16,724 --> 00:36:18,724
de leitores e contadores de histórias.

844
00:36:18,758 --> 00:36:21,551
Arqueológico mais recente
mas as descobertas

845
00:36:21,586 --> 00:36:25,689
sugerir que a história pode ter
suas raízes em eventos reais.

846
00:36:25,724 --> 00:36:28,103
[narrador] Os buscadores da verdade
examinaram possíveis ligações

847
00:36:28,137 --> 00:36:30,344
para o misterioso declínio
dos Minóicos,

848
00:36:30,379 --> 00:36:32,586
um poderoso
e civilização rica

849
00:36:32,620 --> 00:36:34,241
quem viveu
no Mediterrâneo

850
00:36:34,275 --> 00:36:36,241
milhares de anos atrás.

851
00:36:36,275 --> 00:36:39,344
Uma enorme erupção vulcânica
na ilha de Santorini

852
00:36:39,379 --> 00:36:41,034
pode ter desencadeado
o colapso

853
00:36:41,068 --> 00:36:43,068
da civilização minóica,

854
00:36:43,103 --> 00:36:45,448
e inspirado
o filósofo grego Platão

855
00:36:45,482 --> 00:36:48,275
em suas descrições
da cidade perdida de Atlântida

856
00:36:48,310 --> 00:36:50,068
séculos depois.

857
00:36:50,103 --> 00:36:52,206
Mas a destruição
de Santorini

858
00:36:52,241 --> 00:36:54,206
não foi o único
desastre natural

859
00:36:54,241 --> 00:36:55,793
no mundo antigo.

860
00:36:55,827 --> 00:36:57,517
Estou intrigado com Atlântida

861
00:36:57,551 --> 00:37:01,034
porque é um daqueles
Sites do tipo Santo Graal

862
00:37:01,068 --> 00:37:03,482
tantos
arqueólogos profissionais

863
00:37:03,517 --> 00:37:05,517
adoraria encontrar.

864
00:37:05,551 --> 00:37:07,724
É a agulha definitiva
em um palheiro.

865
00:37:07,758 --> 00:37:09,448
[música suave e tensa]

866
00:37:09,482 --> 00:37:11,655
[narrador] Antropólogo
Dra.

867
00:37:11,689 --> 00:37:13,448
é mais cético em relação aos links

868
00:37:13,482 --> 00:37:16,068
entre os minóicos
e Atlântida.

869
00:37:16,103 --> 00:37:19,275
[Karen] A hipótese de que
a ilha de Santorini

870
00:37:19,310 --> 00:37:21,551
e 1600 a.C. erupção

871
00:37:21,586 --> 00:37:24,344
que destruiu
a civilização minóica,

872
00:37:24,379 --> 00:37:26,379
é - é atraente,

873
00:37:26,413 --> 00:37:30,172
mas o problema é
não há nenhuma evidência

874
00:37:30,206 --> 00:37:34,172
que Platão até sabia
esse desastre aconteceu.

875
00:37:34,206 --> 00:37:36,517
[narrador] Na época em que Platão
estava escrevendo sua filosofia

876
00:37:36,551 --> 00:37:39,275
em Atenas
do século IV a.C.,

877
00:37:39,310 --> 00:37:41,137
mais de mil anos
tinha passado

878
00:37:41,172 --> 00:37:44,827
desde a erupção
do vulcão em Santorini.

879
00:37:44,862 --> 00:37:46,827
Na época
Platão estava escrevendo,

880
00:37:46,862 --> 00:37:49,620
a história era uma novidade
disciplina na Grécia.

881
00:37:49,655 --> 00:37:53,137
E Heródoto, amplamente considerado
ser o pai da história,

882
00:37:53,172 --> 00:37:56,310
tinha acabado de publicar
sua grande obra de história

883
00:37:56,344 --> 00:37:59,172
e não tinha nada a ver
com a civilização minóica.

884
00:38:00,172 --> 00:38:02,206
[narrador] Mesmo que o
Minóicos fizeram registros

885
00:38:02,241 --> 00:38:04,034
do desastre
e seu impacto,

886
00:38:04,068 --> 00:38:06,275
e esses registros
de alguma forma sobreviveu,

887
00:38:06,310 --> 00:38:08,448
Platão não teria sido capaz
para lê-los.

888
00:38:08,482 --> 00:38:10,413
Depois da queda
da civilização minóica,

889
00:38:10,448 --> 00:38:13,034
seu sistema de escrita
foi esquecido.

890
00:38:13,068 --> 00:38:15,551
O mundo grego
entrou em uma era das trevas.

891
00:38:15,586 --> 00:38:17,413
Grandes palácios foram abandonados,

892
00:38:17,448 --> 00:38:20,275
a população fragmentada
e recusou,

893
00:38:20,310 --> 00:38:22,758
e o conhecimento foi perdido.

894
00:38:22,793 --> 00:38:25,379
[Karen] Tão impossível
como pode parecer acreditar,

895
00:38:25,413 --> 00:38:28,241
mesmo o mais catastrófico
desastre natural

896
00:38:28,275 --> 00:38:30,758
poderia, de fato,
desaparecer da história

897
00:38:30,793 --> 00:38:32,827
se não houvesse ninguém
para gravá-lo

898
00:38:32,862 --> 00:38:35,344
e passá-lo para baixo
para as gerações futuras.

899
00:38:35,379 --> 00:38:37,068
[música suave]

900
00:38:37,103 --> 00:38:38,379
[narrador] Conhecimento
de eventos e pessoas

901
00:38:38,413 --> 00:38:40,068
antes do advento da escrita

902
00:38:40,103 --> 00:38:41,379
só poderia ser transmitido

903
00:38:41,413 --> 00:38:43,068
de geração em geração

904
00:38:43,103 --> 00:38:45,655
através de canções e poesias.

905
00:38:45,689 --> 00:38:47,172
[Karen]
Em termos de fontes

906
00:38:47,206 --> 00:38:48,827
que pode conter informações

907
00:38:48,862 --> 00:38:50,689
sobre este evento de destruição

908
00:38:50,724 --> 00:38:52,413
aquele Platão
poderia ter conhecido,

909
00:38:52,448 --> 00:38:55,241
não há nada
nas canções de Hesíodo

910
00:38:55,275 --> 00:38:57,137
ou as histórias de Homero.

911
00:38:57,172 --> 00:38:59,689
Em termos do que
os gregos da época de Platão

912
00:38:59,724 --> 00:39:01,586
sabia sobre os minóicos,

913
00:39:01,620 --> 00:39:04,448
realmente era restrito
para mitos e histórias,

914
00:39:04,482 --> 00:39:07,655
não o que consideraríamos
fato histórico.

915
00:39:07,689 --> 00:39:09,586
[conversa indistinta]

916
00:39:09,620 --> 00:39:11,724
[narrador] Não há
referências na mitologia grega

917
00:39:11,758 --> 00:39:14,517
para tal
um desastre que põe fim à civilização.

918
00:39:14,551 --> 00:39:16,379
Por mais devastador que seja
a catástrofe

919
00:39:16,413 --> 00:39:18,344
que destruiu Santorini foi,

920
00:39:18,379 --> 00:39:21,620
parece que foi esquecido
na época de Platão.

921
00:39:21,655 --> 00:39:24,793
Então, se Platão foi inspirado
para escrever a história da Atlântida

922
00:39:24,827 --> 00:39:26,413
por eventos reais,

923
00:39:26,448 --> 00:39:28,275
então esses eventos
deve ter sido

924
00:39:28,310 --> 00:39:29,655
mais recentes.

925
00:39:31,241 --> 00:39:33,413
[Karen] Em comparação
para outros de seu tempo,

926
00:39:33,448 --> 00:39:35,068
Platão teria sido, sem dúvida,

927
00:39:35,103 --> 00:39:37,103
uma das melhores leituras

928
00:39:37,137 --> 00:39:39,724
e potencialmente mais viajado
do que a maioria.

929
00:39:39,758 --> 00:39:42,620
Sabemos que ele viajou
um pouco pela Grécia,

930
00:39:42,655 --> 00:39:45,551
possivelmente tão longe
como Sicília, Egito.

931
00:39:45,586 --> 00:39:48,793
Mas é importante lembrar
que na época de Platão,

932
00:39:48,827 --> 00:39:51,206
qualquer viagem
acima de 100 quilômetros

933
00:39:51,241 --> 00:39:53,655
teria sido
um grande empreendimento.

934
00:39:53,689 --> 00:39:55,310
[narrador] Qualquer candidato
precisaria ser

935
00:39:55,344 --> 00:39:57,275
uma nação marítima
perto da Grécia

936
00:39:57,310 --> 00:39:59,689
que foi destruído
em um desastre natural

937
00:39:59,724 --> 00:40:03,448
em algum momento de
século VIII a.C. em diante.

938
00:40:03,482 --> 00:40:06,241
[Karen] Tem um
evento historicamente documentado

939
00:40:06,275 --> 00:40:08,344
que pode ter inspirado Platão,

940
00:40:08,379 --> 00:40:12,310
e esse é o ano 373 a.C.
destruição de Helike,

941
00:40:12,344 --> 00:40:14,793
que era uma cidade importante
no Golfo de Corinto,

942
00:40:14,827 --> 00:40:18,206
que sofreu um terremoto
e ficou submerso.

943
00:40:18,241 --> 00:40:19,827
[narrador]
Helike era uma cidade

944
00:40:19,862 --> 00:40:22,275
nas margens
do norte do Peloponeso.

945
00:40:22,310 --> 00:40:25,206
Era uma cidade antiga,
um assentamento da Idade do Bronze

946
00:40:25,241 --> 00:40:27,275
que o poeta Homero
descreveu a luta

947
00:40:27,310 --> 00:40:29,103
na Batalha de Tróia.

948
00:40:29,137 --> 00:40:32,379
Mais tarde cresceu em
uma força poderosa na região.

949
00:40:32,413 --> 00:40:34,310
Por volta do século V a.C.,

950
00:40:34,344 --> 00:40:37,241
liderou uma aliança
de 12 cidades-estado

951
00:40:37,275 --> 00:40:39,344
conhecida como Liga Aqueia.

952
00:40:39,379 --> 00:40:41,517
Helike era um
das cidades mais célebres

953
00:40:41,551 --> 00:40:43,172
do seu dia.

954
00:40:43,206 --> 00:40:46,068
Foi literalmente
uma metrópole brilhante,

955
00:40:46,103 --> 00:40:50,517
e era tanto um comercial
e centro religioso que Platão,

956
00:40:50,551 --> 00:40:53,655
assim como qualquer outra pessoa
com qualquer forma de educação,

957
00:40:53,689 --> 00:40:55,862
teria sido
bem conhecido na época.

958
00:40:55,896 --> 00:40:58,068
Atlântida, como Platão a descreveu,

959
00:40:58,103 --> 00:41:01,310
compartilhou muitos recursos
da grande cidade de Helike.

960
00:41:01,344 --> 00:41:03,448
Eles eram ambos
grandes nações marítimas

961
00:41:03,482 --> 00:41:06,137
que forjaram seus próprios impérios
com colônias

962
00:41:06,172 --> 00:41:07,793
na Itália, Sicília,
e Turquia.

963
00:41:07,827 --> 00:41:10,655
Eles adoravam o mesmo deus, Poseidon.

964
00:41:10,689 --> 00:41:13,103
Eles tinham grandes templos
construído em sua homenagem.

965
00:41:13,137 --> 00:41:16,448
E ambos foram destruídos
devido à ira de Poseidon

966
00:41:16,482 --> 00:41:19,689
por seus pecados de arrogância
em uma única noite.

967
00:41:21,206 --> 00:41:22,862
[narrador] Este evento poderia
seja o que Platão

968
00:41:22,896 --> 00:41:25,034
referido
em seus diálogos?

969
00:41:25,068 --> 00:41:28,275
Poderia Helike ser a Atlântida
estamos procurando?

970
00:41:28,310 --> 00:41:30,689
Se sim, onde está agora?

971
00:41:30,724 --> 00:41:31,827
Esta área é propensa

972
00:41:31,862 --> 00:41:33,310
particularmente forte

973
00:41:33,344 --> 00:41:34,517
atividade sísmica.

974
00:41:34,551 --> 00:41:36,551
Mas este terremoto em particular

975
00:41:36,586 --> 00:41:39,482
parece ter sido
totalmente devastador.

976
00:41:40,517 --> 00:41:42,724
[narrador] O chão
abaixo da cidade tremeu

977
00:41:42,758 --> 00:41:44,551
e de repente cedeu.

978
00:41:44,586 --> 00:41:46,793
Helike caiu na terra.

979
00:41:46,827 --> 00:41:49,379
A costa próxima
desabou com isso.

980
00:41:49,413 --> 00:41:52,620
Então uma inundação de água do mar correu
vindo da baía sobre a cidade,

981
00:41:52,655 --> 00:41:55,379
submergindo as ruínas
abaixo das ondas.

982
00:41:56,827 --> 00:41:58,448
Culpa pela catástrofe

983
00:41:58,482 --> 00:42:00,448
foi atribuído aos cidadãos
de Helike,

984
00:42:00,482 --> 00:42:03,379
quem, diz-se,
desagradou Poseidon.

985
00:42:03,413 --> 00:42:05,241
Hoje, os cientistas
estabeleceram

986
00:42:05,275 --> 00:42:07,862
uma causa mais provável
do desastre.

987
00:42:07,896 --> 00:42:10,172
A terra em que
Helike foi construído

988
00:42:10,206 --> 00:42:11,689
Acontece
ter sido sujeito

989
00:42:11,724 --> 00:42:13,379
para um fenômeno horrível

990
00:42:13,413 --> 00:42:15,551
conhecido como liquefação do solo,

991
00:42:15,586 --> 00:42:17,482
em que o tremor
da terra

992
00:42:17,517 --> 00:42:21,344
faz com que a terra sólida
para virar líquido.

993
00:42:21,379 --> 00:42:23,344
A cidade acabou de ir
em um buraco,

994
00:42:23,379 --> 00:42:26,206
e estava absolutamente inundado
pelo tsunami

995
00:42:26,241 --> 00:42:28,862
que se seguiu ao terremoto.

996
00:42:28,896 --> 00:42:30,758
[narrador] De acordo com
historiadores antigos,

997
00:42:30,793 --> 00:42:33,689
milhares de socorristas
tentou salvar pessoas

998
00:42:33,724 --> 00:42:37,586
das ruínas da cidade
ou recuperar suas muitas riquezas.

999
00:42:37,620 --> 00:42:39,379
Mas as paredes quebradas
estavam cobertos

1000
00:42:39,413 --> 00:42:42,068
em uma camada espessa
de água do mar e lama.

1001
00:42:42,103 --> 00:42:43,827
Não houve sobreviventes.

1002
00:42:43,862 --> 00:42:46,862
E um famoso historiador
da época, Heráclito,

1003
00:42:46,896 --> 00:42:49,758
publicou um relatório
nesta destruição

1004
00:42:49,793 --> 00:42:54,310
cerca de dez anos antes
Platão escreveu sobre a Atlântida.

1005
00:42:54,344 --> 00:42:56,586
[narrador] Por muitos anos
depois do desastre,

1006
00:42:56,620 --> 00:43:00,068
as ruínas de Helike
ainda podia ser visto debaixo d'água.

1007
00:43:00,103 --> 00:43:03,034
Ao longo dos séculos,
o local foi esquecido,

1008
00:43:03,068 --> 00:43:04,862
e pela era moderna,
nenhum vestígio

1009
00:43:04,896 --> 00:43:07,586
das paredes
permaneceu visível.

1010
00:43:07,620 --> 00:43:10,379
No século 20,
Spyridon Marinatos,

1011
00:43:10,413 --> 00:43:13,655
voltou sua atenção
de Creta a Helike.

1012
00:43:13,689 --> 00:43:16,620
Ele esperava que a cidade
seja uma fatia não contaminada

1013
00:43:16,655 --> 00:43:18,689
da Grécia Clássica.

1014
00:43:18,724 --> 00:43:20,689
Ele começou a caçada por Helike,

1015
00:43:20,724 --> 00:43:26,103
mas ele morreu repentinamente em 1974
antes que ele pudesse localizá-lo.

1016
00:43:26,137 --> 00:43:27,862
[Karen] Quando os arqueólogos do século 20

1017
00:43:27,896 --> 00:43:30,206
saiu em busca de Helike,

1018
00:43:30,241 --> 00:43:34,379
décadas foram desperdiçadas procurando
no lugar errado, debaixo d'água,

1019
00:43:34,413 --> 00:43:36,275
por causa de interpretações erradas

1020
00:43:36,310 --> 00:43:39,275
do original
Registros históricos gregos.

1021
00:43:39,310 --> 00:43:42,275
Em 2001,
após 13 anos de aplicação

1022
00:43:42,310 --> 00:43:44,758
as mais recentes tecnologias
e trabalho de campo,

1023
00:43:44,793 --> 00:43:47,689
arqueólogos encontraram o local
da Antiga Helike.

1024
00:43:47,724 --> 00:43:50,517
E demorou mais 11 anos
de escavação

1025
00:43:50,551 --> 00:43:53,172
para identificar toda a extensão
de dano

1026
00:43:53,206 --> 00:43:54,310
feito no site.

1027
00:43:54,344 --> 00:43:56,620
[música tensa]

1028
00:43:56,655 --> 00:43:59,137
[narrador] O que eles encontraram
era uma cidade completa

1029
00:43:59,172 --> 00:44:01,310
mas apenas algumas moedas
tinha sobrevivido

1030
00:44:01,344 --> 00:44:03,344
tanto tempo submerso

1031
00:44:03,379 --> 00:44:05,793
e afetado
pela erosão costeira.

1032
00:44:07,551 --> 00:44:09,517
Pode não ter
continha evidências

1033
00:44:09,551 --> 00:44:12,655
de conhecimento avançado
e segredos dos antigos,

1034
00:44:12,689 --> 00:44:14,620
todas as coisas
que foram atribuídos

1035
00:44:14,655 --> 00:44:18,310
para Atlântida ao longo dos séculos
por várias pessoas.

1036
00:44:18,344 --> 00:44:21,758
Mas mais valioso ainda,
possivelmente agora,

1037
00:44:21,793 --> 00:44:23,793
arqueólogos descobriram

1038
00:44:23,827 --> 00:44:27,586
a verdadeira raiz da história de Platão
da Atlântida.

1039
00:44:27,620 --> 00:44:29,413
[narrador]
Platão estava apenas começando

1040
00:44:29,448 --> 00:44:32,310
o que os outros pareciam ter
seguiu ao longo dos tempos,

1041
00:44:32,344 --> 00:44:36,068
ele estava escrevendo sobre
sua própria sociedade o tempo todo?

1042
00:44:36,103 --> 00:44:38,482
Foi Atlântida
simplesmente um conto de advertência

1043
00:44:38,517 --> 00:44:40,689
inspirado por
um desastre natural

1044
00:44:40,724 --> 00:44:43,862
isso era muito real
para os atenienses da época?

1045
00:44:43,896 --> 00:44:46,241
Por que Platão usaria Atlântida

1046
00:44:46,275 --> 00:44:48,517
como a configuração
para esta história?

1047
00:44:48,551 --> 00:44:52,482
E foi mesmo mesmo
sobre esta cidade incrível

1048
00:44:52,517 --> 00:44:54,689
que ele descreva
em seus diálogos?

1049
00:44:54,724 --> 00:44:58,379
Eu diria que realmente
a história é sobre Atenas

1050
00:44:58,413 --> 00:45:00,551
e é direcionado
aos atenienses.

1051
00:45:00,586 --> 00:45:04,275
É um conto preventivo
que indica o valor

1052
00:45:04,310 --> 00:45:07,241
de ser
uma sociedade moralmente correta

1053
00:45:07,275 --> 00:45:09,551
em vez de um
que cresce tão poderoso

1054
00:45:09,586 --> 00:45:12,793
que ele seja derrubado
pela sua própria arrogância.

1055
00:45:12,827 --> 00:45:15,137
Bem, Platão acreditava
na apreensão

1056
00:45:15,172 --> 00:45:17,068
das coisas na realidade.

1057
00:45:17,103 --> 00:45:19,448
Você tinha que ver coisas
acreditar neles, essencialmente.

1058
00:45:19,482 --> 00:45:21,344
E ele encorajou
seus alunos façam isso.

1059
00:45:21,379 --> 00:45:24,862
Mas neste caso, eu acho
Platão poderia ter pensado

1060
00:45:24,896 --> 00:45:28,586
procurando por uma massa de terra real
chamada Atlântida

1061
00:45:28,620 --> 00:45:30,758
estaria faltando
o ponto inteiramente.

1062
00:45:30,793 --> 00:45:32,620
[música misteriosa]

1063
00:45:32,655 --> 00:45:34,344
[narrador]
Os buscadores da verdade examinaram

1064
00:45:34,379 --> 00:45:36,206
as primeiras raízes
da lenda,

1065
00:45:36,241 --> 00:45:38,655
como Platão usou a história
explorar

1066
00:45:38,689 --> 00:45:41,689
que sociedade perfeita
pode ser.

1067
00:45:41,724 --> 00:45:45,068
Eles viram como essa utopia
inspirou outros,

1068
00:45:45,103 --> 00:45:47,793
tanto como uma lenda
ser reinterpretado

1069
00:45:47,827 --> 00:45:50,482
e como história real
para ser decodificado.

1070
00:45:50,517 --> 00:45:53,241
E eles viram como
a ciência moderna revelou

1071
00:45:53,275 --> 00:45:54,793
que enquanto a história
da Atlântida

1072
00:45:54,827 --> 00:45:56,724
pode não ser literalmente verdade,

1073
00:45:56,758 --> 00:45:59,793
é possível Platão
foi inspirado em eventos

1074
00:45:59,827 --> 00:46:02,137
na cidade submersa
de Helike.

1075
00:46:06,551 --> 00:46:08,241
Eu acho que a arqueologia

1076
00:46:08,275 --> 00:46:11,517
e os incríveis novos avanços
em tecnologia

1077
00:46:11,551 --> 00:46:13,275
que continuam a ser feitos

1078
00:46:13,310 --> 00:46:16,034
são a nossa melhor esperança
de sempre encontrar

1079
00:46:16,068 --> 00:46:18,517
esta agulha definitiva
no palheiro.

1080
00:46:18,551 --> 00:46:20,586
Embora a caça
pois a Atlântida continua,

1081
00:46:20,620 --> 00:46:23,655
a busca por isso nos mostrou
um passado global compartilhado

1082
00:46:23,689 --> 00:46:25,517
e a nossa história humana comum.

1083
00:46:25,551 --> 00:46:27,379
[Tony] Parece
que todas as vezes na história

1084
00:46:27,413 --> 00:46:30,586
quando a humanidade está tentando
para avançar

1085
00:46:30,620 --> 00:46:32,137
os limites
do seu conhecimento,

1086
00:46:32,172 --> 00:46:33,862
seja a idade
de descoberta

1087
00:46:33,896 --> 00:46:35,620
no século XVI,

1088
00:46:35,655 --> 00:46:39,724
ou os pousos lunares
nas décadas de 1960-1970,

1089
00:46:39,758 --> 00:46:42,620
ou nossa exploração
do fundo do oceano

1090
00:46:42,655 --> 00:46:44,206
ou o universo mais amplo,

1091
00:46:44,241 --> 00:46:47,172
Atlântida, essa história
parece voltar.

1092
00:46:47,206 --> 00:46:50,448
Parece simbolizar
nossa busca pelo conhecimento,

1093
00:46:50,482 --> 00:46:54,448
nosso desejo de descobrir
algo que não sabemos.

1094
00:46:56,344 --> 00:46:59,689
[narrador] Atlântida de Platão
já foi a sociedade ideal.

1095
00:47:00,655 --> 00:47:03,379
Mas sua verdadeira destruição
veio muito antes

1096
00:47:03,413 --> 00:47:05,620
foi consumido pelos mares.

1097
00:47:05,655 --> 00:47:08,137
Foi perdido para a natureza humana.

1098
00:47:08,172 --> 00:47:10,310
À ganância e à ambição.

1099
00:47:10,344 --> 00:47:12,413
Eu acho que o mito atlante
sempre persistirá

1100
00:47:12,448 --> 00:47:13,862
de certa forma em nossa sociedade

1101
00:47:13,896 --> 00:47:15,551
porque essa história
é tão atraente.

1102
00:47:15,586 --> 00:47:17,758
O mito atlante
representa uma espécie de ideal,

1103
00:47:17,793 --> 00:47:20,034
uma sociedade
isso foi quase perfeito.

1104
00:47:20,068 --> 00:47:22,517
Alta tecnologia,
sociedade avançada

1105
00:47:22,551 --> 00:47:24,172
com moral e ética.

1106
00:47:24,206 --> 00:47:25,413
Mas, ao mesmo tempo,
sabemos que é um lugar

1107
00:47:25,448 --> 00:47:26,655
que finalmente caiu.

1108
00:47:26,689 --> 00:47:27,862
Então representa, talvez,

1109
00:47:27,896 --> 00:47:29,827
nossas próprias falhas na vida,

1110
00:47:29,862 --> 00:47:33,206
nossas próprias sociedades
não atingindo os níveis

1111
00:47:33,241 --> 00:47:34,655
e mantê-los
ao longo do tempo.

1112
00:47:35,517 --> 00:47:39,172
[narrador] A sociedade perfeita
pode ser uma impossibilidade,

1113
00:47:39,206 --> 00:47:41,241
mas ainda o perseguimos.

1114
00:47:41,275 --> 00:47:43,655
E enquanto
enquanto esse sonho permanece,

1115
00:47:43,689 --> 00:47:47,379
a busca pela Atlântida
continuará.

1116
00:47:47,413 --> 00:47:51,413
[música majestosa]